حتى لا ننسى بطولات وتضحيات اجدادنا (ج4) (Article In3 Languages)

الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках

من اليمين; اغا بطرس ايليا, اغا مرزا ايليا , مالك خوشابا مالك يوسف وبجانبهم مجموعة من الضباط الروس وخلفهم مقاتلين اخرين
From the right; Agha Poutros Elia, Agha Mirza Elia, Malik Khoshaba Malik Yousif, and next to them is a group of Russian officers, succeeded by other fighters

بقلم اللواء بولص مالك خوشابا
حتى لا ننسى بطولات وتضحيات اجدادنا ( الجزء الرابع )

03 / 11 / 2012
http://nala4u.com

في بداية عام 1918
طلب مالك خوشابا من جميع الآثوريين المقيمين في اورميا الذهاب معه الى ( حيدر اباد ) حيث مخازن السلاح الروسية المتروكة بعد انسحابها من ايران والاستيلاء عليها قبل ان تقع بايدي اعدائهم ونقلها الى اورميا لاستخدامها في الدفاع عن انفسهم الا ان قسم من الآثوريين ( قسم من عشيرة تياري العليا وتخوما وبعض الرعايا من الحكاريين ) لم يوافقوا على هذا المقترح لعدم موافقة المار شمعون عليه .

فخاطبهم مالك خوشابا قائلا ;
( عليكم ان لا تعيروا اهمية لاي كلام في مثل هذه الظروف الحرجة ونحن مطوقون بالاعداء من كل الجهات فعليكم ان تستعدوا جيدا للدفاع عن انفسكم وعن عوائلكم وعن كل الاثوريين الاخرين فلا يجب ان تنساقوا وراء رغبات واهواء الاخرين ولا يجب ان يقودكم احد ضد مصلحتكم ) الا انهم مع الاسف اصرواعلى موقفهم ولم يهتموا لكلامه .

لذا اخذ معه 1500 مقاتل من مقاتليه وعدد كبير من البغال وغادروا الى ( حيدر اباد ) في موسم الشتاء الشديد البرودة حيث كانت الثلوج تتساقط بغزارة وبعد مسيرة اربعة ايام وصلوا حيدر اباد واستولوا على تلك المخازن دون مقاومة تذكر بالرغم منوجود قوات معادية كبيرة تترصد لهم الا انها لم تتجرأ على التحرش بهم فتم الاستيلاء على ثمانية الاف بندقية مع كمية كبيرة من صناديق العتاد والقنابل اليدوية وحملت على البغال ثم عادوا بها الى اورميا .
ولما علم المار شمعون وبعض رؤساء العشائر الاثورية بذلك تاججت في صدورهم نار الغيرة لاسيما بعد ان اصبح ملك خوشابا شخصية معروفة في جميع الاوساط لما سبق وقام به من اعمال في ميادين القتال والسياسة لذا عقدوا اجتماعا مع المار شمعون وقرروا وجوب تسليم ذلك السلاح الى مقر المار شمعون .
وعند وصول مقدمة قافلة السلاح الى الشارع المؤدي الى مقر مالك خوشابا في اورميا كان الشماس ( اسخريا ) احد اقرباء المار شمعون والملقب ب بتي بانتظارها هناك فطلب من آمر مقدمة القافلة الذهاب بالاسلحة الى مقر المار شمعون إلا ان ذلك الامر امتنع عن ذلك طالبا منه الانتظار ريثما يصل مالك خوشابا الذي كان في مؤخرة القافلة .

ولما وصل مالك خوشابا وعلم بالامر تملكه الغضب الشديد فشهر مسدسه قائلا لبتي ( ساجعلك تتمرغ بدمائك لتصبح كالذي لا يعرفه صاحبه )
فهرب بتي حالا الى مقر المار شمعون القريب حيث تبعه مالك خوشابا بعد ان ترجل من حصانه وعند دخوله الدار استقبله المار شمعون طالبا عفوه عن بتي الذي ادخله داره لينقذه من غضب مالك خوشابا ثم عاد مالك خوشابا وسار بالسلاح الى مقره حيث تم توزيعه على الرجال المقاتلين اللذين خاضوا به جميع المعارك دفاعا عن انفسهم وانقذوا حيا ة الاخرين من الهلاك الى يوم وصولهم الى بعقوبة في العراق.
اما جماعة المار شمعون فارسلوا مالك لوكو رئيس عشيرة تخوما مع ثلاثمائة وخمسون رجلا مسلحا الى حيدر اباد لجلب السلاح ولكن تم تطويقهم فور وصولهم من قبل القوات الايرانية وتجريدهم من سلاحهم واسرهم حيث تم توقيفهم على ظهر احد السفن القديمة الراسية في ميناء حيدر اباد الكائن على بحيرة اورميا ثم ابعدت السفينة عن الساحل لغرض اغراقها وبقوا فيها لمدة ثلاثة ايام دون ماء او طعام فكانوا يبللون شفاههم اليابسة بماء البحيرة المر من شدة ملوحته .
ولكن حين علم الايرانيون بوصول قافلة مالك خوشابا الى اورميا سالمة وانه تم توزيع ذلك السلاح على المقاتلين الاثوريين الاشداء راعهم ذلك فاطلقوا سراح هؤلاء المحتجزين من دون ان يعيدوا لهم سلاحهم .

بولص يوسف مالك خوشابا

*****************************************************

By Major General Paulis Malik Khoshaba
Even forget not the tournaments and sacrifices of our ancestors (Part 4)

At the beginning of 1918
Malik Khoshaba asked all the Assyrians residing in Urmia to go with him to (Hyderabad), where the abandoned Russian armory after its withdrawal from Iran and its seizure before it fell into the hands of their enemies and transferred to Urmia for use in the defense of themselves, but a some of the Assyrians (some of the upper Tyareh clan, Takhuma and some nationals of Hakkari) did not agree with this proposal because Mar Shimon did not approve it

Malik Khoshaba addressed them, saying;
(You should not give importance to any talk in such critical circumstances, and we are surrounded by enemies from all sides, so you must prepare well to defend yourself, your families, and all other Assyrians, you should not be driven by the desires and whims of others, and no one should lead you against your interests) Unfortunately, they insisted on their stance and did not care about his words

So he took with him 1500 fighters from his fighters and a large number of mules and left for (Hyderabad) in the very cold winter season where the snow fell heavily and after the march of four days they reached Hyderabad and took over these armories without any Significant resistance despite the presence of large hostile forces monitoring them but they did not dare harass them, so eight thousand rifles with a large amount of Boxes for military equipment and grenades were seized and loaded onto the mules, then they returned with them to Urmia
When Mar Shimon and some of the heads of the tribal knew about this, the fire of jealousy flared up in their chests, especially after Malik Khoshaba became a well-known figure in all circles, for what he had previously done in the fields of fighting and politics, so they held a meeting with Mar Shimon and decided that that weapon should be handed over to Mar Shimon headquarters
When the front of the arms convoy reached the street leading to the headquarters of Malik Khoshaba in Urmia, the deacon (Eskharya) was one of the relatives of Mar Shimon and the nickname (Betti), waiting for her there. He asked the commander of the convoy to go with weapons to the headquarters of Mar Shimon, but that commander refused to do so, asking him to wait pending Malik Khoshaba who was at the back of the convoy arrives

When Malik Khoshaba arrived and knew about the matter, he had a lot of anger, and he declared his gun, saying to Betti (I will make you wallow in your blood to become like as the one whose his owner does not know
So Betti immediately fled to the headquarters of Mar Shimon near where Malik Khoshaba followed him after he got off of his horse. Upon entering the house, Mar Shimon received him, asking for an forgiveness for Betti, who entered his house to save him from the wrath of Malik Khoshaba. Then Malik Khoshaba returned and walked with arms to his headquarters, where it was distributed to the fighting men who they fought all the battles in defense of themselves and saved the lives of others from perdition until the day of their arrival to Baquba in Iraq

As for Mar Shimon group, they sent Malik Loco, head of the Takhuma tribe, with three hundred and fifty armed men to Hyderabad to bring in arms, but they were surrounded upon their arrival by the Iranian forces and stripped of their weapons and captured them, as they were detained on the back of one of the old ships anchored in the port of Hyderabad on Lake Urmia. Then the ship was removed from the coast for the purpose of drowning it and they remained there for three days without water or food, so they were wet their dry lips with the lake water, bitter from the severity of its salinity.
But when the Iranians knew that the convoy of Malik Khoshaba had arrived in Urmia safely and that this weapon was distributed to the Assyrians powerful fighters, he took them into consideration, so they released these detainees without giving them back their weapons

Paulis Yousif Malik Khoshaba

Notice; www.nala4u.com apologizes to dear readers for omissions and may have been translated into English, Russian and the importance of the article .. Therefore was re-published with appreciation

************************************************************

Генерал майор Паулис Малик Хошаба
Даже не забывайте турниры и жертвы наших предков (часть 4)

В начале 1918 года
Малик Хошаба попросил всех ассирийцев, проживающих в Урмии, поехать с ним в (Хайдарабад), где заброшенный русский оружейный склад после его вывода из Ирана и его захвата до того, как он попал в руки их врагов и был передан Урмии для использования в обороне самих , но некоторые из ассирийцев (некоторые из клана верховных Тиаре, Тахума и некоторые граждане Хаккари) не согласились с этим предложением, потому что Мар Шимон не одобрил его

Малик Хошаба обратился к ним со словами:
(Вы не должны придавать значения никаким разговорам в таких критических обстоятельствах, и мы окружены врагами со всех сторон, поэтому вы должны хорошо подготовиться, чтобы защитить себя, свои семьи и всех других ассирийцев, вас не должны вдохновлять желания и прихоти других, и никто не должен вести вас против ваших интересов) К сожалению, они настаивали на своей позиции и не заботились о его словах

Поэтому он взял с собой 1500 бойцов у своих бойцов и большое количество мулов и уехал в (Хайдарабад) в очень холодный зимний сезон, где выпал сильный снег, и после четырехдневного похода они достигли Хайдарабада и захватили эти арсеналы без каких-либо Несмотря на присутствие значительных враждебных сил, которые следили за ними, они не осмеливались их преследовать, поэтому восемь тысяч винтовок с большим количеством ящиков для военной техники и гранат были захвачены и загружены на мулов, а затем они вернулись с ними в Урмию
Когда Мар Шимон и некоторые главы племени узнали об этом, огонь ревности разгорелся в их сундуках, особенно после того, как Малик Хошаба стал известной фигурой во всех кругах, за то, что он ранее делал на полях сражений. и политики, поэтому они провели встречу с Маром Шимоном и решили, что это оружие должно быть передано в штаб-квартиру Мар Шимона
Когда передняя часть вооруженного конвоя достигла улицы, ведущей к штаб-квартире Малика Хошабы в Урмии, дьякон (Эсхарья) был одним из родственников Мара Шимона и прозвища (Бетти), ожидающего ее там. Он попросил командира конвоя пойти с оружием в штаб-квартиру Мар Шимона, но тот командир отказался сделать это, попросив его подождать, пока Малик Хошаба, который находится в задней части конвоя, не прибудет

Когда Малик Хошаба прибыл и знал об этом, у него было много гнева, и он объявил о своем оружии, говоря Бетти (я заставлю тебя валяться в твоей крови, чтобы стать таким, как тот, чей его владелец не знает
Поэтому Бетти сразу же сбежала в штаб-квартиру Мар Шимона, где Малик Хошаба последовал за ним после того, как он слез с лошади. Войдя в дом, Мар Шимон принял его и попросил прощения у Бетти, который вошел в его дом, чтобы спасти его от гнева Малика Хошабы. Затем Малик Хошаба вернулся и пошел с оружием в свою штаб-квартиру, где было разослано воинам, которые участвовали во всех сражениях, защищая себя и спасая жизни других от гибели до дня их прибытия в Бакубу в Ираке

Что касается группы Мар Чамун, то они отправили Малика Локо, главу племени Такума, с тремястами пятьдесят вооруженными людьми, в Хайдарабад, чтобы принести оружие, но по прибытии они были окружены иранскими войсками, лишили их оружия и захватили их , так как они были задержаны на спине одного из старых кораблей, стоявших на якоре в порту Хайдарабад на озере Урмия. Затем корабль был удален с берега с целью утопить его, и они оставались там в течение трех дней без воды и пищи, поэтому они промокли свои сухие губы водой из озера, горькой из-за серьезности его солености.
Но когда иранцы узнали, что конвой Малика Хошабы благополучно прибыл в Урмию и что это оружие было роздано мощным боевикам ассирийцев, он принял их во внимание, поэтому они освободили этих задержанных, не возвращая им оружие

Обратите внимание; www.nala4u.com приносит извинения уважаемым читателям за упущения и, возможно, был переведен на английский, русский и важность статьи. Поэтому был переиздан с благодарностью

Паулис Юсиф Малик Хошаба

لمتابعة الجزء الاول ,الثاني والثالث; انقر على الروابط ادناه
To follow the first, second and third parts; Click on the links below
Следовать первой, второй и третьей частям; Нажмите на ссылку ниже