من اليمين; الدكتور رياض السندي , اغا بطرس ايليا ومالك قنبر.
الدكتور رياض السندي
By Dr. Riadh Alsindy
دكتوراه في القانون الدولي، محام، أستاذ جامعي، دبلوماسي سابق، كاتب
فيديو; لقاء مع الدكتور رياض السندي حول كتابه عن آغا بطرس
الترجمة الى اللغة العربية والروسية بواسطة نالافوريو كوم
25 / 06 / 2020
nala4u / sbs / drriadhsindy
أغا بطروس في وثائق الأمم المتحدة ؛ كتاب جديد
كتاب جديد عن قضية الآشوريين في عصبة الأمم – جنيف خلال السنوات 1922-1924 ، المؤلف د. رياض السندي الذي ارتكزعلى وثائق مهمة التي تكشف عن الدور الدبلوماسي الذي لعبه الجنرال آغا بطرس.
قال الدكتور السندي إنه تمكن من الوصول إلى عدد من الوثائق في أرشيف الأمم المتحدة في جنيف. وأضاف: فوجئت عندما وجدت أن بعض الوثائق مكتوبة باللغة الآشورية ووجدت بعضها موقعة من قبل آغا بطرس نفسه.
وأكد الباحث أن هناك ما يقرب من 250000 وثيقة بلغات مختلفة تتعلق بأمتنا الآشورية خلال أوائل القرن العشرين.
وأوضح أن الكتاب مؤلف من ثلاثة فصول ، الأولى تتناول وثائق عن آغا بطرس ومالك قمبر ، وجهودهما في إيجاد حل لمصير الأشوريين حيث كانت بريطانيا تنهي الانتداب على العراق.
وأضاف أنه تم التحقق عن الفندق الذي تواجد فيه الوفد الآشوري, حيث حضر بعض أعضاء الوفد إلى اجتماع الأمم المتحدة
أما الفصل الثاني فيتناول وثيقة بريطانية مكتوبة ضد آغا بطرس. وتناول الفصل الثالث تفاصيل المشروع الذي قدمه آغا بطرس ومالك قمبر إلى عصبة الأمم
وقال د. السندي في ختام حديثه بأن هناك حقيقة وجدت أن آغا بطرس كان دبلوماسيًا من المرتبة العليا ، حيث كان قائدًا عسكريًا. وأضاف: أعتقد أنه من المهم دراسة وثائق تاريخنا التي اكتسبت أهمية في وقتهم ، وعلينا أن نفخر بها اليوم.
*******
Agha Petros in the United Nations documents; new Book
A newly published book on Assyrian’s cause in the league of Nations – Geneva during the years 1922- 1924, written by Dr. Riyad Alsindy, is focusing on important documents reveal the diplomatic role played by General Agha Petros
Dr. Alsindy, said that he was able to access a numbers of documents at the United Nations archive in Geneva. He added : I was surprised when I found that some of the documents were written in Assyria and I found some of them signed by Agha Petros himself
The researcher emphasized that there are approximately 250,000 documents in various languages concerning our nation during the early twentieth century
He explained that the book is composed of three chapters, the first deals with documents about Agha Petros and Malik Qambar, and their efforts in to find a solution to the fate of the Assyrians as Britain was ending the mandate for Iraq
He added that he investigated the hotel where some members of the Assyrian delegation got to the UN meeting
As for the second chapter, it deals with a British document written against Agha Petros. The third chapter dealt with the details of the project that Agha Petros and Malik Qambar had submitted to the League of Nations
Finaly Alsindy said that there was a truth found that Agha Petros was a diplomatic man of the highest order, as he was a military commander. And added :I think it is important to study the documents of our history that have gained importance in their time, and we should be proud of them today
*******
Ага Петрос в документах ООН; новая книга
Недавно опубликованная книга доктора Рияда Алсинди, посвященная делу ассирийцев в Лиге Наций – Женеве в период с 1922 по 1924 год, посвящена важным документам, раскрывающим дипломатическую роль, которую сыграл генерал Ага Петрос
Д-р Алсинди сказал, что ему удалось получить доступ к ряду документов из архива Организации Объединенных Наций в Женеве. Он добавил: я был удивлен, когда обнаружил, что некоторые документы были написаны в Ассирии, и я обнаружил, что некоторые из них были подписаны самим Ага Петросом
Исследователь подчеркнул, что в начале двадцатого века существует около 250 000 документов на разных языках, касающихся нашей нации
Он пояснил, что книга состоит из трех глав, первая из которых посвящена документам об Ага Петросе и Малике Камбаре и их усилиях по поиску решения судьбы ассирийцев, поскольку Британия заканчивала мандат на Ирак
Он добавил, что исследовал гостиницу, где некоторые члены ассирийской делегации попали на встречу ООН
Что касается второй главы, то речь идет о британском документе, написанном против Ага Петроса. Третья глава посвящена деталям проекта, который Ага Петрос и Малик Камбар представили в Лигу Наций
В конце концов, Алсинди сказала, что была найдена правда, что Ага Петрос был дипломатическим человеком самого высокого порядка, так как он был военным командиром. И добавил: я думаю, что важно изучать документы нашей истории, которые приобрели значение в свое время, и мы должны гордиться ими сегодня
https://www.sbs.com.au/language/english/audio/agha-petros-in-the-united-nations-documents-new-book
