الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках
ارشيف (nala4u) ,من اليمين; اغا بطرس ايليا, اغا مرزا ايليا , مالك خوشابا مالك يوسف وبجانبهم مجموعة من الضباط الروس وخلفهم مقاتلين اخرين والشهيد مار بنيامين شمعون.
From the right; Agha Poutros Elia, Agha Mirza Elia, Malik Khoshaba Malik Yousif,next to them is a group of Russian officers, succeeded by other fighters and the martyr Mar Benjamin Shimon
بقلم اللواء بولص يوسف مالك خوشابا
حتى لا ننسى ; ( اورميا ) جوهرة المعارك والانتصارات / الجزء الثاني
10 / 11 / 2012
http://nala4u.com
وصل سبعمائة مقاتل آشوري الى المدينة ودخلوا منطقة سكن الآشوريين حيث قاموا بفتح الثغرات في جدران الدور والعبور منها دارا الى اخر.وتمت العملية بنجاح تام وتمكنت هذه القوة التي كانت تملك رشاشتين من التمركز في نقاط خلف القوات الايرانية ثم اوعز الى المائة والخمسون المقاتلين الاشوريين الموجودين في الشارع الرئيسي بالانسحاب لخدع الايرانيين وحملهم على الخروج من مواضعهم لمطاردة المنسحبين وفعلا نجحت الخطة.
حيث قام الايرانيين بترك تحصيناتهم والنزول الى الشارع الرئيسي لمطاردة الاشوريين المنسحبين وامتلىء الشارع بقوات ارشد الملك الايرانية وتعالت صرخات الفرح الصادرة منهم معتقدين بانهم حققوا الانتصار على الاشوريين وعند اقترابهم من باب المدينة فتح الاشوريين المتمركزين خلفهم نيران اسلحتهم عليهم فسقط في الشارع اعداد كبيرة من القتلى من جنود خيالة قوة قرداغ كما تتساقط اوراق الاشجار في الخربف.
ثم قامت ما تبقى من قوات ارشد الملك وجلال الملك بهجوم آخرعلى مواقع ألآشوريين في المدينة الا ان هذا الهجوم احبط واندحرت تلك القوات امام القوات الاشورية التي استبسلت في القتال.
ففي اليوم الاول من القتال سقط القسم الغربي من المدينة بايدي الاشوريين ولما كان من المتوقع قيام الايرانيين بمحاولة اخرى للهجوم على مدافع الاشوريين لذا اصبح من الضروري احتلال بعض المواقع الجديدة في منطقتي البوابة الجنوبية من المدينة والبوابة الواقعة بالقرب من الارساليات الامريكية بمفارز صغيرة بالاضافة الى القوة الموجودة في البوابة الغربية منها فرابط في البوابة الجنوبية مالك خوشابا ( الاسد التياري كما وصفه ويكرام ) ومعه مائتي مقاتل من ابطال عشيرة تياري السفلى حيث كان موضعهم يقابل مباشرة القلاع القديمة لمدينة اورميا التي كانت محتلة من قبل قوات ايرانية كبيرة في صباح اليوم التالي من المعركة كما وكانت القلعة الواقعة خلفهم وعلى مسافة نصف ميل خارج سور المدينة قد احتلت من قبل قوات خيالة قرداغ الايرانية بينما كان المدفعين المنصوبين من قبل الاشوريين في مدينة ديكالة وكوكتابة على اتم الاستعداد للرمي عند الطلب .
وفي يوم 10 شباط سنة 1918 اصبح اندحار الايرانيين واضحا بالرغم من قيام رؤسائهم وقادتهم بتوجيه عدة نداءات تشجيعا لقواتهم على مواصلة القتال والصمود دون جدوى وحاول جنود قرداغ التعرض لحرس المدافع المرسل لمساعدة اغا بطرس الا انهم هزموا تاركين ورائهم عددا من القتلى وارغموا على الدخول الى القلعة ثانية وعليه سلط الاشوريين نيرانهم على مواضع الايرانيين ثم شنوا هجوما كاسحا عليهم واحتلوها فوجدوا فيها جثة ( رضا خان ) احد قادة الجيش الايراني الذي قتل اثناء تلك المعركة وفي نفس الوقت شن رجال مالك خوشابا هجوما قويا على القلاع القديمة وسور المدينة واستولوا على مواقع ارشد الملك المتقهقرة الى الوراء . وعليه تم تنظيف كافة شوارع المدينة من القوات الايرانية التي تم حصرها في المنازل حيث اخذت تطلق نيرانها من سطوحها ونوافذها على مواقع الآشوريين عند تقدمهم نحو تلك المنازل بعد ان احتلوا المناطق المهمة في المدينة فاخذوا يقصفون القوات الايرانية المرابطة فيها قصفا شديدا بالمدافع من الجهات الجنوبية والغربية من مدن ( جربش وكوكتابة وديكالة ) وبعد فترة قصيرة من بدء القصف شوهدت الاعلام البيضاء تعلوا تلك المنازل عوضا عن الاعلام الحمراء حيث اعلن كل من جلال الملك وارشد الملك الاستسلام دون قيد او شرط فتوقف اطلاق النار.
ثم خرج حاكم ورؤساء المدينة وقائد القوات الايرانية تحت حراسة آشورية مشددة لمقابلة اغا بطرس ومالك خوشابا والتوقيع على شروط الاستسلام .
وبعد ذلك اصبحت المدينة تحت حراسة الاشوريين فاصدر مالك خوشابا اوامر صارمة الى جميع القوات الاشورية تقضي بلزوم حماية ارواح واموال وحرية وحقوق اهالي المدينة بعد ان عاد الهدوء اليها وان كل من تسول له نفسه مخالفة ذلك سيكون مصيره الاعدام ثم عقد اجتماع عام حضره كل من المار شمعون وممثلوا الدول الاجنبية الحليفة واغا بطرس ومالك خوشابا وعدد من مسؤلي الاشوريين حيث تم فيه التوقيع على وثيقة شروط انهاء القتال والتي كانت كالاتي :
١. تسليم ادارة مدينة اورميا الى الاشوريين
٢. تسريح كافة قوات الشرطة الايرانية داخل المدينة واقضيتها واحلال الاشوريين محلها
٣. تسليم كافة الاسلحة الايرانية بانواعها المختلفة الى الاشوريين خلال 48 ساعة
٤. اعتقال رؤساء الايرانيين المسؤلين عن تلك الاحداث وهم ارشد الهميون وارشد الملك والحاج صمد.
٥. دفع تعويضات الى الضباط الفرنسيين الذين جرحوا في المعركة او الى عوائلهم في حالة وفاتهم
٦. تحميل جلال الملك مسؤولية كل اعمال القتل التي قام بها الايرانيون في الماضي ضد الاشوريون وجميع النتائج المترتبة على الاحداث الاخيرة التي جرت بناء على رغبته
٧. اطلاق سراح كافة الجنود الاسرى لدى الاشوريين
ولقد منح مالك خوشابا وسام وكتاب شكر وتقدير من قبل القنصل الروسي سبق وان نشرت صورة الكتاب ….. كذلك كتبت زوجة القنصل الامريكي المتوفي في طريق الهروب الى همدان الدكتر شيد ما يلي ( ان اغا بطرس ومالك خوشابا كانا رجلي الساعة الخطيرة اللذان انقذا الامة الاشورية من الهلاك المحتم ………..
بولص يوسف مالك خوشابا
*******************************************
By Major General Paulis Malik Khoshaba
Even forget not; (Urmia) the jewel of battles and victories / Part two
Seven hundred Assyrian fighters arrived in the city and entered the area of the Assyrian residence, where they opened the gaps in the walls of the doors and moved from one house to another. The operation was completed with complete success, and these forces, which had two machine guns, were able to station at points behind the Iranian forces, and then ordered the 150 and Assyrian fighters present on the main street to withdraw the troops to trick the Iranians and incapacitate them. their position to pursue the conclusion, and the plan actually succeeded
As the Iranians left their fortifications and took to the main street to chase the withdrawing Assyrians and the street was filled with Iranian Arshad Al-Malek forces and the screams of joy coming from them, believing that they had achieved victory over the Assyrians. As they approached the city gate, the Assyrians stationed behind them opened fire at them, and large numbers of dead soldiers fell on the horsemen of Qardagh force such as leaves were falling in the autumn
Then, the rest of the forces of Arshad Al-Malek and Jalal Al-Malek carried out another attack on the Assyrian sites in the city, but this attack thwarted and those forces defeated in front of the Assyrian forces that has striven in the fighting
On the first day of the fighting, the western part of the city fell into the hands of the Assyrians, and when the Iranians were expected to attempt another attempt to attack the Assyrian cannons, it became necessary to occupy some new locations in the southern gate areas of the city and the gate near the American missionaries with small detachments in addition to the existing force. In the western gate, including a link in the south gate, Malik Khoshaba (the lion of Tyareh as Wikram described him) and with him two hundred fighters from the heroes of the lower Tyareh clan where their position was directly opposite the old castles of the city of Urmia which was occupied by large Iranian forces, the next morning from the battle, as the castle behind them, and a half-mile outside the city wall, was occupied by Iranian Qardagh Qardagh cavalry while two cannons installed by the Assyrians in the city of Digala and Koktabah was complete to prepare for throwing upon request
On February 10, 1918, the defeat of the Iranians became clear, despite their superiors and leaders making several calls to encourage their forces to continue the fighting and withstand without success.Qardag soldiers tried to attack the cannons guards which they sent to help Aga Poutros, but they defeated, leaving behind a number of dead people, and were forced to enter the castle again. Accordingly, the Assyrians took fire on the places of the Iranians, then launched a sweeping attack on them and occupied it and found the body of (Reza Khan), one of the leaders of the Iranian army who was killed during that battle.During that battle and at the same time Malik Khoshaba’s men launched a powerful assault on the old castles and city walls and took over the positions of Arshad Al- Malek Backtracking. Accordingly, all the streets of the city were cleaned from Iranian forces that were confined to the houses, where they started firing from their roofs and windows on the sites of the Assyrians as they advanced towards these houses after they occupied the important areas in the city , so they began bombing the Iranian forces stationed in it with strong bombardment with artillery from the southern and western sides of Cities (Gerbesh, Koktabah and Digala). Shortly after the bombing began, white flags were seen rising from these houses instead of the red flags,where each of Jalal Al-Malek and Arshad Al- Malek announced to surrender unconditionally, and the shooting stopped
Then the governor, heads of the city and the commander of the Iranian forces went out under heavy Assyrian guarding to meet Agha Poutros and Malik Khoshaba and sign the terms of the surrender
After that, the city came under the guardianship of the Assyrians, and Malik Khoshaba issued strict orders to all the Assyrian forces to provide protection for the life, money, freedom and rights of the people of the city after calm had returned to it and that anyone who tries to violate this will be doomed to death, then a general meeting was attended by each of Mar Shimon, Representatives of the foreign allies, Aga Poutros, Malik Khoshaba, and a number of Assyrian officials, in which the conditions for ending the fighting were signed, as follows
1Handing the administration of the city of Urmia to the Assyrians
2All Iranian police forces are demobilized within the city and its district, and the Assyrians take their place
3Handing out all Iranian weapons of all kinds to the Assyrians within 48 hours
4The arrest of the Iranian leaders responsible for these events, they Arshad Al- Hamyon, Arshad Al- Malek, and Al- Haj Samad
5Pay compensation to the French officers who were wounded in the battle or to their families if they died
6Holding Jalal Al- Malek responsible for all the killings that the Iranians carried out in the past against the Assyrians and all the consequences of the recent events that took place at his will
7The release of all captured soldiers held by the Assyrians
Malik Khoshaba was awarded a medal and a letter of thanks and appreciation by the Russian consul. The picture of the letter was previously published , Dr. Shedd, the wife of the late American consul on the way to escape to Hamadan, also wrote the following:: (Agha Poutros and Malik Khoshaba were the two men of the dangerous hour who saved the Assyrian nation from the inevitable destruction
Paulis Yousif Malik Khoshaba
Notice; http://nala4u.com apologizes to dear readers for omissions and may have been translated into English, Russian and the importance of the article .. Therefore was re-published with appreciation
******************************************
Генерал майор Паулис Малик Хошаба
Даже не забудь; (Урмия) жемчужина битв и побед / Часть первая
Семьсот ассирийских бойцов прибыли в город и вошли в район резиденции ассирийцев, где они открыли щели в стенах дверей и перешли из одного дома в другой. Операция была завершена с полным успехом, и эти силы, имевшие два пулемета, смогли разместиться в точках позади иранских сил, а затем приказали 150 и ассирийским бойцам, присутствующим на главной улице, вывести войска, чтобы обмануть иранцев и вывести их из строя. их позиции, чтобы преследовать вывод, и план на самом деле удалось
Когда иранцы покинули свои укрепления и вышли на главную улицу, чтобы преследовать уходящих ассирийцев, улица была заполнена иранскими силами Аршад аль-Малек и криками радости, исходящими от них, полагая, что они одержали победу над ассирийцами. Когда они приблизились к городским воротам, расположенные за ними ассирийцы открыли по ним огонь, и большое количество погибших солдат упало на всадников карда, таких как листья падали осень
Затем остальные силы Аршад аль-Малек и Джалал аль-Малек совершил еще одну атака на ассирийских объекты в городе, но эта атака были сорваны, и эти силы потерпели поражение перед ассирийскими силами, которые прилагать усилия действий в бою
В первый день боевых действий западная часть города попала в руки ассирийцев, и когда иранцы должны были предпринять еще одну попытку атаковать ассирийские пушки, возникла необходимость занять несколько новых мест в южных воротах. районы города и ворота возле американских миссионеров с небольшими отрядами в дополнение к существующим силам. В западных воротах, в том числе в южных воротах, Малик Хошаба (лев Тиаре, как его описал Викрам ), а вместе с ним двести бойцов от героев клана нижнего Тиаре, где их положение находилось прямо напротив старых замков город Урмия, который был занят крупными иранскими войсками, на следующее утро после битвы, поскольку замок позади них и в полумиле от городской стены, был занят иранской кавалерией Карда Карда, в то время как две пушки, установленные ассирийцами в город Дигала и Коктабах были готовы к броску по запросу
10 февраля 1918 года разгром иранцев стал очевидным, несмотря на то, что их начальство и лидеры несколько раз призывали свои силы продолжать боевые действия и безуспешно противостоять им. Солдаты Кардага пытались атаковать охранников пушек, которых они послали, чтобы помочь Ага Потросу , но они отказ, оставив после себя несколько мертвых людей, и были вынуждены снова войти в замок. Соответственно, ассирийцы открыли огонь по местам иранцев, затем предприняли мощную атаку на них, заняли его и обнаружили тело (Реза-хана), одного из лидеров иранской армии, который был убит во время этой битвы. бой и в то же время люди Малика Хошабы начали мощную атаку на старые замки и городские стены и заняли позиции Аршада Аль-Малека. Соответственно, все улицы города были очищены от иранских войск, которые были ограничены домами, где они начали стрелять со своих крыш и окон на участках ассирийцев, когда они продвигались к этим домам после того, как они заняли важные районы города поэтому они начали бомбить иранские войска, размещенные в нем, мощной бомбардировкой артиллерией с южной и западной сторон городов (гербеш, коктаба и дигала). Вскоре после того, как началась бомбежка, из этих домов поднимались белые флаги вместо красных , Где каждый из Джалал аль-Малек и Аршад аль-Малек объявил о безоговорочной капитуляции, и стрельба прекратилась
Затем губернатор, главы города и командующий иранскими войсками вышли под усиленную ассирийскую охрану, чтобы встретиться с Ага Путросом и Маликом Хошабой и подписать условия капитуляции
После этого город попал под опеку ассирийцев, и Малик Хошаба издал строгие приказы всем ассирийским силам обеспечить защиту жизни, денег, свободы и прав жителей города после того, как в него вернулось спокойствие и что каждый, кто попытается нарушить это, будет обречен на смерть, тогда на общем собрании присутствовали каждый из Мар Шимона, представители иностранных союзников, Ага Путрос, Малик Хошаба и ряд ассирийских чиновников, в котором условия для прекращения Боевые действия были подписаны следующим образом
1Передача администрации города Урмия ассирийцам
2Все иранские полицейские силы демобилизованы в городе и его районе, и ассирийцы занимают их место
3Раздача всего иранского оружия всех видов ассирийцам в течение 48 часов
4Арест иранских лидеров, ответственных за эти события, таких как Аршад Аль-Хамйон, Аршад Аль-Малек и Аль-Хадж Самад.
5Выплачивать компенсацию французским офицерам, которые были ранены в бою, или их семьям, если они погибли
6Возложение на Джалала аль-Малека ответственности за все убийства, совершенные в прошлом иранцами против ассирийцев, и за все последствия недавних событий, произошедших по его воле
7Освобождение всех захваченных солдат, удерживаемых ассирийцами
Малик Хошаба был награжден медалью и благодарственным письмом российского консула. Картинка письма была ранее опубликована доктором Шедд, жена покойного американского консула на пути к бегству в Хамадан, также написала следующее: (Ага Путрос и Малик Хошаба были двумя людьми опасного часа, которые спасли ассирийскую нацию от неизбежного уничтожения
Паулис Юсиф Малик Хошаба
Обратите внимание; http://nala4u.com приносит извинения уважаемым читателям за упущения и, возможно, был переведен на английский, русский и важность статьи. Поэтому был переиздан с благодарностью
لمتابعة الجزء الاول; انقر على الرابط ادناه
To follow the first part; Click on the link below
Следовать первой части; Нажмите на ссылку ниже
