الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках
من اليمين; اغا بطرس ايليا, اغا مرزا ايليا , مالك خوشابا مالك يوسف وبجانبهم مجموعة من الضباط الروس وخلفهم مقاتلين اخرين والشهيد مارشمعون بنيامين .
From the right; Agha Poutros Elia, Agha Mirza Elia, Malik Khoshaba Malik Yousif, and next to them is a group of Russian officers, succeeded by other fighters and the martyr, Mar Shimon Benjamin
بقلم اللواء بولص مالك خوشابا
حتى لا ننسى بطولات وتضحيات اجدادنا ( الجزء الثاني ).
27 / 10 / 2012
http://nala4u.com
بعد تدمير قرى اورامار ونروة العائدتين الى سمكو اغا رئيس عشيرة اورامار الذي كان قد اشترك في الهجوم على عشيرة جيلو وباز عام 1915 قرر الضباط الروس الذين كانوا مع القوة الاثورية العودة مع مدافعهم ورشاشاتهم وخياليهم الى مقراتهم وكذلك عاد معهم اغا بطرس مع الف مقاتل آثوري اما عشائر تياري وتخوما فبعد ان وصلوا الى ابواب عشيرة بنيانش التي يطلبونها ثأرا ابوا الرجوع وقرروا الزحف عليها .
فتقدمت قوة من هذه العشائر بقيادة مالك خوشابا حيث رافقهم مار بنيامين ايضا . ولما وصلت هذه القوة الآثورية الى قرية اربوش الاثورية حررت سكانها الذين كانوا قد وقعوا في الاسر لعدم تمكنهم من الانسحاب مع الاثوريين المنسحبين عام 1915 ومن ثم تم ارسالهم الى اورميا .
تقدمت تلك القوة مساءا لمطاردة الاعداء الذين انسحبوا امام زحفها وذلك لعدم اعطائهم المجال لتنظيم صفوفهم والعودة للمقاومة فدخلت قرى بنيانش واحرقت كل ما وجدته فيها .
وفي الصباح يوم 20 ايلول 1917 وصلت طلائع القوة الاثورية الى جوار قلعة جال المنيعة والتي ترابط فيها قوات عشيرة كبيرة مستعدة للقتال .
اعتقد الاثوريين في باديء الامر بان المقاتلين الاعداء بعد تلك الهزائم التي منيوا بها لن تظهر منهم مقاومة جدية ولكن الامر كان مختلفا عندما وصلوا الى قلعة جال وشاهدوا مناعتها خاب ظنهم واصبحوا امام الامر الواقع لذا قرروا الهجوم عليها مهما كانت التضحيات حتى ولو هلكوا جميعهم نتيجة اقدامهم على تلك العملية الانتحارية .
وبينما كان المار شمعون بنيامين ومعه بعض من رؤساء العشائر في قرية بيلاتة التيارية المهجورة في شمال قلعة جال ,اندفع مالك خوشابا مع قوته نحو هذه القلعة المنيعة بهدف فتح ثغرة في جدارها والنفوذ منها الى الداخل . فتقدم احد رجاله الشجعان وهو البطل باكوس عوديشو بيت قاشا من قرية منيانش واضعا خنجره في فمه ومعلقا بندقيته على كتفيه وتسلق جدار القلعة حيث تبعه كل من الابطال برجم نيخو من بني ماثا واسي بيت زيزومن قبيلة بني كبا وعيسى من عشيرة تخوما الذي استشهد في هذه العملية الفدائية . ولما وصل باكوس الى قمة سور القلعة قتل احد المدافعين بخنجره واحتل موضعه فتبعه رفاقه في الصعود لترصين الموقع الذي احتله وعندئذ صرخ مالك خوشابا آمرا قوته بايقاف الرمي والالتحاق برفاقهم تسلقا فتمكن عشرون مقاتلا آخر من الوصول الى قمة السور يتقدمهم كندو بثيو من قبيلة بيلاتا والذي القى قنبلة يدوية على موضع المدافعين وقتل عددا منهم .
وفي اشتداد القتال بين المقاتلين الاثوريين الذين دخلوا القلعة من اسوارها وبين الاعداء المدافعين قام مالك خوشابا بهجوم خاطف مع قوته على مدخل القلعة الرئيسي حيث اقتحموه عنوة ودخلوا القلعة فوقعت معركة دامية بين الطرفين قتل فيها 160 مقاتلا من الاعداء واستسلم الباقون الذين أخذوا اسرى الى اورميا في ايران . ولكن بعد فترة تم اطلاق سراحهم واعيدوا الى موطنهم بعد ان منح رئيسهم ( ابن اغا الجال ) بندقية روسية جديدة كهدية وذلك حسب التقاليد العشائرية .
بلغت خسائر الاثوريين في هذه المعركة الفريدة من نوعها في تاريخ حروب العشائر 15شهيدا و 32 جريحا فقط مع العلم انه لم يسبق لاي قوة مهاجمة اقتحام تلك القلعة المنيعة في تاريخها الطويل .
ثم بقى مالك خوشابا بعد المعركة ليلة في القلعة بانتظار تجمع مفارز القتال المتفرقة وفي اليوم التالي تحركت قوته الى تخوما شمالا ومنها الى باز وجيلو وكاور حيث كان الجو باردا جدا ,عند وصول القوة الى كاور استقبلت استقبالا رسميا من قبل القوات الروسية وقادتها ومنحت اوسمة روسية رفيعة لمن قام باعمال بطولية في هذه المعركة ثم عاد ت تلك القوة مع كل من المار شمعون بنيامبن ومالك خوشابا الى اورميا …………
بولص يوسف مالك خوشابا
*******************************************************
By Major General Paulis Malik Khoshaba
Even forget not the tournaments and sacrifices of our ancestors (Part 2)
After the destruction of the villages of Uramar and Nirweh returning to Simko Agha, the head of the Uramar clan who had participated in the attack on the Jilu and Baz clan in 1915, the Russian officers who were with the Assyrian force decided to return with their cannons, machine guns and cavalrymen to their headquarters, as well as Agha Poutros returned with a thousand Assyrians fighters. After they had reached the gates of the tribes of Benyanesh which they sought in revenge, they refused to come back and decided to crawl on them
A force of these clans, led by Malik Khoshaba, advanced with Mar Benjamin as well. When the Assyrian force arrived to the Assyrian village of Arbush, it liberated its inhabitants who had been captured for not being able to withdraw with the withdrawing Assyrians in 1915 and were then, he sent them to Urmia
That force advanced in the evening to chase the enemies who withdrew in front of its advance because of not giving them the opportunity to organize their ranks and return to the resistance,and that force entered the villages of Benyanish and burned everything found in it
In the morning, on September 20, 1917, the vanguard of the Assyrian force arrived next to the strong fortress of Jal, where a large clan force was ready to fight
The Assyrians initially thought that the enemy fighters after those defeats would not show any serious resistance, but it was different when they arrived at the castle of Jal and saw the strong fortress, they were disappointed and faced with a fait accomplii, so they decided to attack it whatever the sacrifices, even if they all perished as a result of their resoluteness on that suicide operation
While Mar Shimon Benjamin was with him along with some of the heads of the tribes in the abandoned Tyareh village of Bilatha in the north ofJal Castle, Malik Khoshaba rushed with his strength towards this impenetrable castle with the aim of opening a hole in its wall and the influence of it inward. One of his brave men, the hero Bakus Odihu Beth Qasha, from the village of Menyanish, placing his dagger in his mouth, hanging his rifle on his shoulders, and climbing the castle wall, where each of the heroes followed him by Barjam Nikho Bni Matha, Assi Beth Zizu from the tribe of Bni Geppa and Issa from the tribe of Tkhoma, who was martyred in this martyr operation. When Bakus reached the top of the fortress wall, one of the defenders killed by his dagger and took his position, so his comrades followed him to go up to the site he occupied.Then Malik Khoshaba shouted, ordering his force to stop the shooting and join their climbers, so twenty other fighters managed to reach the top of the fence, led by the Gendo Pethio of the Belatha tribe, who threw a hand grenade at the position of the defenders and killed several of them
In the intensification of the fighting between the Assyrians fighters who entered the castle from its walls and the defending enemies, Malik Khoshaba made a quick attack with his force at the main entrance to the castle, where they stormed him and entered the castle, and a bloody battle took place between the two parties, in which 160 enemies, were killed and the rest surrendered who took prisoners to Urmia in Iran. However after a while, they were released and returned to their homeland after their head (the son of Agha Al-Jaal) presented a new Russian rifle as a gift according to tribal traditions
The casualties of the Assyrian in this unique battle in the history of clan wars achieved to 15 martyrs and only 32 wounded, knowing that no force has ever attacked the storming of this impenetrable castle in its long history
Then, after the battle, Malik Khoshaba stayed a night in the castle waiting for the gathering of separate fighting detachments, and on the next day his force moved to the northern Tkhuma and then to Baz, Jilu and Gawar where the weather was very cold, when the force arrived in Gawar, it received a formal reception by the Russian forces and their leaders, and was awarded high-ranking Russian honors for those who carried out heroic operations in this battle. Then that force returned with Mar Shimon Benyamin and Malik Khoshaba to Urmia
Paulis Yousif Malik Khoshaba
Notice; www.nala4u.com apologizes to dear readers for omissions and may have been translated into English, Russian and the importance of the article .. Therefore was re-published with appreciation
*********************************************************
Генерал майор Паулис Малик Хошаба
Даже не забудь турниры и жертвы наших предков (часть2)
После разрушения деревень Урамар и Нирве, возвращающихся к Симко Аге, главе клана Урамар, который участвовал в нападении на клан Джилу и Баз в 1915 году, русские офицеры, которые были с ассирийскими силами, решили вернуться со своими Пушки, пулеметы и кавалеристы в свои штаб-квартиры, а также Ага-Потрос вернулись с тысячей ассирийских бойцов. После того, как они достигли ворот племен Венианеша, которых они жаждали отомстить, они отказались вернуться и решили ползти по ним
Сила этих кланов во главе с Маликом Хошабой также продвинулась вместе с Маром Бенджамином. Когда ассирийские войска прибыли в ассирийскую деревню Арбуш, они освободили своих жителей, которые были схвачены за неспособность уйти с уходящими ассирийцами в 1915 году, и тогда он отправил их в Урмию
Эти силы продвинулись вечером, чтобы преследовать врагов, которые отступили до его наступления, потому что они не дали им возможности организовать свои ряды и вернуться к сопротивлению, и эта сила проникла в деревни Benyanish и сожгла все, что было в нем
Утром 20 сентября 1917 года авангард ассирийских войск прибыл рядом с сильной крепостью Джал, где большая клановая сила была готова к бою
Первоначально ассирийцы думали, что вражеские бойцы после этих поражений не окажут какого-либо серьезного сопротивления, но когда они прибыли в замок Джал и увидели сильную крепость, все было иначе, они были разочарованы и столкнулись с фактом свершившегося факта, поэтому они решили нападать на него какими бы ни были жертвы, даже если они все погибли в результате своей решительности в этой операции самоубийства
В то время как Мар Шимон Бенджамин был с ним вместе с некоторыми главами племен в заброшенной деревне Тирах в Билате на севере замка Джал, Малик Хушаба со своей силой устремился к этому непроходимому замку, чтобы открыть дыру в его стене и влияние его внутрь. Один из его отважных людей, герой Бакус Одиху Бет Каша, из деревни Меньяниш, кладет кинжал в рот, вешает винтовку на плечи и взбирается на стену замка, где каждый из героев преследовал Барджама Нихо Бни Матха, Асси Бет Зизу из племени Бни Геппа и Исса из племени Тхома, который принял мученическую смерть в этой мученической операции. Когда Бакус достиг вершины крепостной стены, один из защитников убил его кинжалом и занял его позицию, поэтому его товарищи последовали за ним, чтобы подняться на место, которое он занял. Затем Малик Хошаба закричал, приказав своим силам прекратить стрельбу и присоединились к их альпинистам, так что двадцати другим бойцам удалось достичь вершины забора во главе с Гендо Петио из племени Белата, который бросил ручную гранату в позицию защитников и убил нескольких из них
В усилении боевых действий между ассирийскими бойцами, которые вошли в замок из его стен, и обороняющимися врагами, Малик Хошаба быстро атаковал своими силами у главного входа в замок, где они штурмовали его и вошли в замок, и Между двумя сторонами произошла кровопролитная битва, в которой 160 врагов были убиты, а остальные сдались, которые взяли пленных в Урмию в Иране. Однако через некоторое время они были освобождены и возвращены на родину после того, как их начальник (сын Ага Аль-Джаала) подарил новую русскую винтовку в качестве подарка в соответствии с племенными традициями
Потери ассирийцев в этом уникальном сражении в истории клановых войн достигли 15 мучеников и только 32 раненых, зная, что ни одна сила не атаковала штурм этого непроницаемого замка за всю его долгую историю
Затем, после битвы, Малик Хошаба провел ночь в замке в ожидании сбора отдельных боевых отрядов, и на следующий день его отряд перебрался в северную Тхуму, а затем в Баз, Джилу и Гавар, где погода была очень холодной, Когда войска прибыли в Гавар, они получили официальный прием от российских войск и их руководителей и были удостоены высоких российских наград за тех, кто проводил героические операции в этой битве. эта сила вернулась в Урмию с Маром Шимоном Беньямином и Маликом Хошабой
Обратите внимание; www.nala4u.com приносит извинения уважаемым читателям за упущения и, возможно, был переведен на английский, русский и важность статьи. Поэтому был переиздан с благодарностью
Паулис Юсиф Малик Хошаба
لمتابعة الجزء الاول; انقر على الرابط ادناه
To follow the first part; Click on the link below
Следовать первой части; Нажмите на ссылку ниже
