القرى الاشورية في هكاري (تخوما – Tkhuma) / صور

الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках

قرية تخوما – ( Gissa – جيسا )

قبل عام 1915 ، كانت قرية تخوما في منطقة ( Gissa – جيسا ) مستوطنة آشورية بحتة ، وكان عدد سكانها 75 أسرة. وفي القرية توجد كنيسة قديمة مكرسة للقديس الشهيد والجاثوليك مار شمعون بارصباعي في القرن الرابع الميلادي. كانت واحدة من آخر القرى التي انسحب منها الاشوريين في 15 سبتمبر 1915 ، عندما أجبرت القوات العثمانية وحلفائها الأكراد على خروج الآشوريين. كان معظم الأشوريين في ( Gissa – جيسا ) قد استقروا في قرية تل – خاريتا ، على ضفاف نهر الخابور في سوريا ، في عام 1935. وهناك تم بنىاء كنيسة جديدة مخصصة لمار شمعون بار صباعي.

**********************************

Gissa, Tkhuma – Gise, Tuhubî – Yapraklı, Çukurca

Prior to 1915, the Tkhuma village of Gissa was a purely Assyrian settlement, numbering 75 families. It possessed an ancient church dedicated to the 4th century Martyr Saint and Catholicos Mar Shim’on Bar-Sabba’e. It was one of the last villages to capitulate on 15 September 1915, when the Assyrians were forced out of Hakkari by Ottoman troops and their Kurdish allies. The Assyrians of Gissa were mostly settled in the village of Tell-Kharitah, along the Khabur River in Syria, in 1935. There they built a new church dedicated to Mar Shim’on Bar Sabba’e

**********************************

Гисса, Тхума – Гизе, Тухубы – Япраклы, Чукурча

До 1915 года деревня Тхума в Гиссе была чисто ассирийским поселением, насчитывавшим 75 семей. В нем находилась древняя церковь, посвященная святому мученику 4-го века и католикосу Мар Шимону Бар-Саббае. Это была одна из последних деревень, которая капитулировала 15 сентября 1915 года, когда ассирийцы были изгнаны из Хаккари османскими войсками и их курдскими союзниками. Ассирийцы Гиссы в 1935 году в основном поселились в деревне Телль-Харита, вдоль реки Хабур в Сирии. Там они построили новую церковь, посвященную Мар Шимон Бар Саббае

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

A water spring in Gissa, Tkhuma

The village of Gissa, Tkhuma

The bridge between the villages of Gissa and Berijaye, Tkhuma

Information in Turkish about the church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e at Gissa, Tkhuma

Information in Turkish about the church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e at Gissa, Tkhuma

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

The ancient church of Mar Shim’on Bar-Sabba’e in Gissa, Tkhuma – Photo: Mehmet Top

الترجمة الى العربية والروسية بواسطة nala4u
Translation to Arabic and Russian by nala4u
Перевод на арабский и русский по nala4u
29 / 07 / 2014 http://nala4u.com / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.