القرى الاشورية في هكاري (Barwar d-Bohtan)

الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках

بروار د- بوتان

المنطقة الجبلية لبروار د- بوتان تمتد على ضفاف نهر بوتان، وهو أحد روافد نهر دجلة. قبل عام 1915 ، كانت هذه المنطقة تضم أكثر من 20 مستوطنة آشورية ، تضم حوالي 30 كنيسة وأديرة. كان هناك ما يصل إلى 6000 من الآشوريين الذين ينتمون إلى الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية وكنيسة المشرق. كان المركز الروحي للمنطقة هو قرية آتيل ، التي كانت مقر أسقفيا مهما.

****************************

Barwar d-Bohtan – Bervarê Botan – Pervari, Siirt

The mountainous district of Barwar d-Bohtan (Pervari), straddles the Bohtan River (Botan Çayı), which is a tributary of the Tigris River. Prior to 1915, this area contained more than 20 Assyrian settlements, with about 30 churches and monasteries. Up to 6,000 Assyrians resided there, belonging mostly to the Chaldean Catholic Church and the Church of the East. The spiritual centre of the district was the village of Atel, which was the seat of an important bishopric

*****************************

Барoар д-Ботан

Горный район Барoар д-Ботан (Первари) охватывает реку Бохтан (Ботан Чайи), которая является притоком реки Тигр. До 1915 года в этом районе находилось более 20 ассирийских поселений, около 30 церквей и монастырей. Там проживало до 6000 ассирийцев, принадлежащих главным образом к халдейской католической церкви и церкви Востока. Духовным центром района была деревня Атель, которая была резиденцией важного епископства

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

Landscapes from Barwar d-Bohtan

الترجمة الى العربية والروسية بواسطة nala4u
Translation to Arabic and Russian by nala4u
Перевод на арабский и русский по nala4u
29 / 07 / 2014 , nala4u / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.