القرى الاشورية في هكاري(باز – Baz)

الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках

باز – شانكلي ، هكاري

قبل عام 1915 ، كانت مقاطعة باز موطنا لستة قرى ، كان يسكنها الآشوريون فقط – اركاب – بي سليم كوجج, ماها ختايا (شنكالي) ,شواوا (سينوكاك) و اوروانتوس (الاندوزو) . بلغ عدد سكانها أكثر من 500 أسرة ، وكان لديهم 12 كنيسة. كانت هناك قرية كردية واحدة في وادي مجاور وهي تووال (توهملو) ، والتي كانت خاضعة لسلطة الآشوريين في باز. في عام 1922 ، كان معظم آشوريي باز قد استقروا في قرى محافظات نوهدرا ((دهوك)) ونينوى في شمال العراق ، مثل بيروزاوا ,عين سفني ,بابيلو ,باكير , باداراش , سارداراوة , آشاوا , سيكريني , جقالا ,سيدار.سيميلي موانا ، سوركا ، إلخ. استقرت مجموعة منهم في عام 1935 في قريتي تل الرمان فوقاني وتل باز,على ضفاف نهر الخابور في سوريا .

*******************************************

Baz – Çanaklı, Hakkari

Prior to 1915 the district of Baz was home to 6 villages, which were purely inhabited by Assyrians – Argab, Be-Selim, Kojij, Maha Khtayya (Çanaklı), Shwawwa (Şenocak) and Orwantus (Alandüzü). Their population numbered over 500 households, and they possessed 12 churches. There was also one Kurdish village in a nearby valley, Towal (Tohumlu), which fell under the jurisdiction of the Assyrians of Baz. In 1922, the Assyrians of Baz were mostly settled in villages of Dohuk and Nineveh provinces in northern Iraq, such as Pirozawa, ‘Ayn-Sifne, Babilo, Bagere, Badarrash, Sardarawa, Ashawa, Sikrine, Chaqala, Sedar, Simele, Mawana, Sorka, etc. A group of them settled in the villages of Tell-Rumman Fawqani and Tell-Baz, along the Khabur River in Syria, in 1935

******************************************

Баз – Чанаклы, Хаккари

До 1915 года в районе Баз находились 6 деревень, которые были заселены ассирийцами – Аргаб, Бе-Селим, Коджидж, Маха Хтайя (Чанаклы), Шавава (Ченоцак) и Орвантус (Аландзюзю). Их население насчитывало более 500 домашних хозяйств, и у них было 12 церквей. Была также одна курдская деревня в соседней долине, Тоул (Тохумлу), которая находилась под юрисдикцией ассирийцев Баз. В 1922 году ассирийцы Баз были в основном поселены в деревнях провинций Дохук и Ниневия на севере Ирака, таких как Пирозава, Айн-Сифне, Бабило, Багере, Бадарраш, Сардарава, Ашава, Сикрин, Чакала, Седар, Симеле, Мавана, Сорка и др. Группа из них поселилась в деревнях Телл-Румман-Фавкани и Телл-Баз на реке Хабур в Сирии в 1935 году

The ruins of Maha Khtayya (“The Lower Village”), nowadays known as Çanaklı. Prior to 1915 this was the administrative centre of the Baz district, and home of its Maliks. Here lived over a hundred households with six churches dedicated to St. George, St. Mary, St. Shmuni, St. Stephen, St. John and St. Abraham. This village was the birthplace of Assyrian General Agha Petros Elia

An old photograph of an Assyrian village in the Baz district

The Baz river valley, Hakkari

The Baz river, Hakkari

الترجمة الى العربية والروسية بواسطة nala4u
Translation to Arabic and Russian by nala4u
Перевод на арабский и русский по nala4u
25 / 07 / 2014 , nala4u / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.