In Arabic,English & Russian+Fotos

سرتا ، والتو – سرت ، فالتو – سوكولر ، هكاري

قبل عام 1915 ، كانت قرية سرتا تضم 80 أسرة على الأقل ، وكانت مستوطنة آشورية بحتة. كانت تقع في مقاطعة والتو ، وكانت كنيستها مخصصة للقديس مار يوخنا. تم إعادة توطين الآشوريين من قرية سرتا في قرية تل نصري ، على ضفاف نهر الخابور في سوريا ، في عام 1935. هناك ايضا بجوارهم من الآشوريين الآخرين من منطقة والتو.

***********************************************************************************************

Sirta, Walto – Sirte, Valto – Sütçüler, Hakkari

Prior to 1915, the village of Sirta was home to at least 80 households, and was a purely Assyrian settlement. It was located in the district of Walto, and its church was dedicated to St. John. The Assyrians of Sirta were mostly resettled in the village of Tell-Nasri, along the Khabur River in Syria, in 1935. There, they inhabit their own neighbourhood in a village populated only by other Assyrians from the Walto district

***********************************************************************************************

Сирта, Вальто – Сирте, Вальто – Сютчюлер, Хаккари

До 1915 года в деревне Сирта было по меньшей мере 80 домашних хозяйств, и это было чисто ассирийское поселение. Он был расположен в районе Вальто, а его церковь была посвящена святому Иоанну. Ассирийцы Сирты были в основном переселены в деревне Телл-Насри, вдоль реки Хабур в Сирии, в 1935 году. Там они живут по окрестности в деревне, населенной только другими ассирийцами из района Уолто.

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

he church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

The church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

Inside the church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

Inside the church of St. John, Sirta – Photo: Mehmet Top

***********************************************************************************************

الترجمة الى العربية والروسية بواسطة nala4u
Translation to Arabic and Russian by nala4u
Перевод на арабский и русский по nala4u
nala4u / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.