In Arabic,English & Russian+Fotos

أوريشا ، كاور – يوريس ، جيفر – ديريسي ، يوكسيكوفا

كانت أوريشا مستوطنة آشورية بحتة قبل عام 1915 ، وكان يبلغ عدد سكانها أكثر من 20 أسرة. كانت كنيستها مخصصة للقديس سافا الحكيم ، وكانت مركزًا رئيسيًا للحج في سهل كاور. استقر معظم الآشوريين من قرية أوريشا في قرية تل جادايا ، على ضفاف نهر الخابور في سوريا ، في عام 1935. وهناك تم بناء كنيسة جديدة مخصصة للقديس سافا .

***********************************************************************************************

Urisha, Gawar – Urişe, Gever – Dereiçi, Yüksekova

Urisha was a purely Assyrian settlement prior to 1915, with a population of more than 20 households. Its church was dedicated to St. Sava the Physician, and was a major centre of pilgrimage in the Gawar Plain. The Assyrians of Urisha were mostly settled in the village of Tell-Jadaya, along the Khabur River in Syria, in 1935. There they built a new church dedicated to St. Sava

***********************************************************************************************

Уриша, Гавар – Урише, Гевер – Дерейчи, Юксекова

До 1915 года Уриша был чисто ассирийским поселением с населением более 20 семей. Его церковь была посвящена Святому Савве Врачу и была главным центром паломничества на равнине Гавар. Ассирийцы Уриши в 1935 году в основном поселились в деревне Телль-Джадайя вдоль реки Хабур в Сирии. Там они построили новую церковь, посвященную святому Савве.

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The church of St. Sava, Urisha – Photo: Mehmet Top

The church of St. Sava, Urisha – Photo: Mehmet Top

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

The village of Urisha, Gawar

الترجمة الى العربية والروسية بواسطة nala4u
Translation to Arabic and Russian by nala4u
Перевод на арабский и русский по nala4u
nala4u / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.