In Arabic,English & Russian+Fotos

قرية شواوتا

كانت قرية شواوتا (ماخوذة من كلمة آشورية تعني “الحي”) ، واحدة من المراكز الثلاثة في منطقة باروار العليا في هكاري. قبل عام 1915 كانت مستوطنة آشورية بحتة ، موطن لأكثر من 20 أسرة مع كنيستين. استقرت مجموعة من الآشوريين من باروار العليا في قرية تل ميساس ، على ضفاف نهر الخابور في سوريا ، في عام 1935

**************************************************

Shwawuta – Şavite – Kolbaşı, Yüksekova

The village of Shwawuta (from the Assyrian word meaning “neighborhood”), was one of the three centres of the Upper Barwar district in Hakkari. Prior to 1915 it was a purely Assyrian settlement, home to more than 20 households with two churches. A group of Assyrians from Upper Barwar settled in the village of Tell-Misas, along the Khabur River in Syria, in 1935

************************************************

Швавута – Шавите – Колбаши, Юксекова

Деревня Швавута (от ассирийского слова, означающего «окрестности»), была одним из трех центров района Верхний (Ваrwar) в Хаккари. До 1915 года это было чисто ассирийское поселение, где проживали более 20 семей с двумя церквями. Группа ассирийцев из Верхнего (Ваrwar) поселилась в деревне Телл-Мисас, вдоль реки Хабур в Сирии, в 1935 году.

nala4u / Assyrian Hakkari and Bohtan

The church of Shwawuta, perched above the village – Photo: Mehmet Top

An old photograph of the church of Shwawuta, Upper Barwar – Photo: The Colemerg Production

The village of Shwawuta, Upper Barwar – Photo: Mehmet Top

Landscape around the village of Shwawuta

Inside the church at Shwawuta – Photo: Mehmet Top

Inside the church at Shwawuta – Photo: Mehmet Top

The church of Shwawuta – Photo: Mehmet Top

The church of Shwawuta – Photo: Mehmet Top

The church of Shwawuta – Photo: Mehmet Top

The church of Shwawuta – Photo: Mehmet Top

The church of Shwawuta – Photo: Mehmet Top

The church of Shwawuta – Photo: Mehmet Top

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.