(دير مار أوديشو-Mar Awdishu في هكاري)

الموضوع باللغة العربية, الانكليزية والروسية.
The subject is in Arabic, English and Russian
Тема на арабском, английском и русском языках

دير مار أوديشو ، تل تمر

بُني دير مار “مار أوديشو” في القرن الرابع الميلادي ، ويقع بشكل رائع داخل سلسلة من الكهوف فوق وادي تال في مقاطعة هكاري الوسطى. كانت بمثابة ملجأ لعائلة مار شمعون في عام 1915 ، قبل فرارهم النهائي إلى أورمية. تم إعادة توطين الآشوريين من تل قرية تل تال ، على طول نهر الخابور في سوريا عام 1935. وهناك تم بناء كنيسة جديدة مكرسة لمار “آفد ايشو”. هناك أيضا الآشوريين منقرية تل تال استوطنوا في روسيا وجورجيا.

****************************

Mar Awdishu Monastery, Tal – Mar Evdişo Manastırı, Oğul

The Monastery of Mar ‘Avd-Isho’ was built in the 4th century AD and sits, picturesquely, inside a series of caves above the valley of Tal in the central district of Hakkari province. It served as a refuge to the Mar Shimun family in 1915, before their final escape to Urmia. The Assyrians of Tal were mostly resettled in the village of Tell-Tal, along the Khabur River in Syria, in 1935. There they built a new church dedicated to Mar ‘Avd-Isho’. There are also Assyrians from Tal in Russia and Georgia

************************

Монастырь Мар Авдишу, Тал – Мар Евдишо Манастыры, Огул

Монастырь Мар Авд-Ишо был построен в 4 веке н.э. и живописно расположен внутри ряда пещер над долиной Таль в центральном районе провинции Хаккари. Он служил убежищем для семьи Мар Шимун в 1915 году перед их последним побегом в Урмию. Ассирийцы Тала были в основном переселены в деревне Телл-Таль, вдоль реки Хабур в Сирии, в 1935 году. Там они построили новую церковь, посвященную Мару Авд-Ишо. Есть также ассирийцы из Тала в России и Грузии


الترجمة الى العربية والروسية بواسطة nala4u
Translation to Arabic and Russian by nala4u
Перевод на арабский и русский по nala4u
http://nala4u.com / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.