In Arabic,English & Russian+Fotos

روستاقا (مار إيشو) ، نوجيا – ديرا ريس – يايلاك ، شيمدينلي

كانت قرية روستاقا هي العاصمة الروحية للمسيحيين الأشوريين في منطقة نوجيا . قبل عام 1915 كانت مستوطنة آشورية بحتة تسكنها 25 أسرة ، بما في ذلك عائلة المطران. كانتا موطنًا لدير من القرن الخامس والمخصصً للقديس إيشو (المعروف باسم كارا كيليز أو “الكنيسة السوداء”) ، بالإضافة إلى مقر مار خنانيشو مطران كنيسة المشرق. كانت روستاقا مسقط رأس مار يوسف خنيشانو. استقر معظم الآشوريين من قرية روستاقا في قرية حرير ، في محافظة أربيل شمال العراق ، في عام 1922.

تنويه; يعتذر موقع www.nala4u.com للقراء الاعزاء عن السهو ربما قد حصل للترجمة الى الروسية والعربية .موقع كوكل للترجمة


Rustaqa (Mar Ishu), Nochiya – Dêra Reş – Yaylak, Şemdinli

The village of Rustaqa was the spiritual capital of the Nochiya district’s Assyrian Christians. Before 1915 it was a purely Assyrian settlement inhabited by 25 households, including that of the Matran family. It was both home to a 5th century monastery dedicated to St. Isho’ (known as Kara Kilise, or the “Black Church”), as well as the seat of the Mar Khnanishu metropolitans of the Church of the East. Rustaqa was the birthplace of Mar Yosip Khnanishu. The Assyrians of Rustaqa were mostly settled in the village of Harir, in Erbil province of north Iraq, in 1922


Рустака (Мар Ишу), Ночия – Дера Раш – Яйлак, Кемдинли

Деревня Рустака была духовной столицей ассирийских христиан района Ночия. До 1915 года это было чисто ассирийское поселение, в котором проживало 25 семей, в том числе семья Матранов. В нем находился монастырь 5-го века, посвященный святому Ишо (известному как Кара-Килисе, или «Черная церковь»), а также резиденция митрополитов Мар-Хнанишу Церкви Востока. Рустака была местом рождения святого Мар Йосип Хнинишу. Ассирийцы Рустака в 1922 году в основном проживали в деревне Харир в провинции Эрбиль на севере Ирака.

Запись; www.nala4u.com приносит извинения уважаемым читателям за упущения, которые могли возникнуть при переводе на русский и арабский языки
Google переводчик


nala4u / Assyrian Hakkari and Bohtan

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.