IN ARABIC,ENGLISH,RUSSIAN


من اليمين; الناشط القومي الاشوري جان يلدا خوشابا,الرفيقان التوأمان اغا بطرس ,مالك خوشابا يتوسطهما اغا مرزا والشهيد مار بنيامين شمعون
From the right; National Assyrian activist Jan Yalda Khoshaba, the twin Comrades Agha Poutros and Malik Khoshaba are mediated by Agha Mirza ,and the Martyr Mar Benjamin Shimon

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

Thu 13 Sep 2018
www.nala4u.com

By Jan Yalda Khoshaba
بقلم جان يلدا خوشابا
كلمة لابد منها …. سميل وخبث الإنكليز

أيها الاحبة
تحية
لا بد ان تمر على كل مجموعة بشرية لحظات وأوقات مفصلية حزينة في تاريخها
ونحن هنا نتذكر التاريخ ولنا نحن الاثوريين حقبة او حقبات ونكبة او نكبات مرت علينا ولعل ابرزها واقساها كانت مذبحة سميل عام 1933 والتي رسمها الإنكليز وخطط لها وتعاون ونفذها معهم الكرد والعرب نكاية لان بَعضُنَا خدم الإنكليز وتعاون معهم
كانت هذه المذبحة لان الإنكليز اراد الانتقام منا لعدم الانصياع الكامل لهم وخدمة مصالحهم الخبيثة
واردها العرب والأكراد للقضاء علينا ومحاربة ديننا وسرقة أرضينا وحرق ماضينا وقتل مستقبلنا وبسلاح الإنكليز نفسهم .

قد يستفد ابناء بعض المجموعات البشرية ويتعلمون مما جرى لهم ومن ثما يحللون ما جرى ويرسمون للغد
ولكن نحن الاثوريين يبدو لي اننا لم نتعلم ولم نفهم الدرس وبقينا نغرد خارج السرب
وبقينا نتهم خيرة قادتنا من أمثال الأمين آغا بطرس ايليا ورفيق دربه الشريف مالك خوشابا مالك يوسب بالهرب من المسؤولية
وعدم التفاني .
وهنا اسالكم هل كان لنا وقتها اشرف من آغا بطرس وأشجع من مالك خوشابا.

كان علينا وعلى ابناء أمتنا وضع النقاط على الحروف وازالة الغم وكشف الحقيقة وازالة الاقنعة ممن كانوا مطيعين بل ومنقادين بل وحتى خدم للإنكليز
من تعامل مع الإنكليز وأصر على انهم منفذين ومحبين ومخلصين للاثوريين كان على خطاً جسيماً بل كان سبباً ما جرى لنا في مذبحة سميل وغيرها .
كان ولابد علينا ان نعلم ونتعلم ممن كانوا قادة لنا وخسرناهم وهم من ضحوا واستشهدوا في سبيلنا وهنا لابد من ذكر
الشهيد الاثوري والذي نكن له كل الاحترام ونرفع له قبعاتنا وهو مار بنيامين شمعون الذي غدراً به سمكوا .

الدروس ومن يتعلم منها له المستقبل
والتعاضد فيما بينا هو خيرنا وطريقنا الوحيد
التاريخ وقراءته فيه الكثير من الالم ولكن الحقيقة يجب ان تقال .

والبقية تأتي

*************************************************

Our website apologizes to the dear readers for the mistakes that may be made while translating this article into English and Russian by adopting it on the google website in translation..and the grace of the Lord with all

By Jan Yalda Khoshaba
The word must be said…Simele and intrigue of the British

Dear readers
greeting
Every human group must pass through sad moments and in its history
We are here to remember the history and we the Assyrians era or periods and the catastrophe or calamities passed by us Perhaps the most prominent and the most accurate was the massacre of Simele in 1933, which was drawn by the British and plans and cooperation and implemented with them Kurds and Arabs as spite because some of us served the English and cooperated with them
This was the massacre because the British wanted to avenge us for not obeying them fully and serving their evil interests
The Arabs and the Kurds want to destroy us, fight our religion, steal our land, burn our past, kill our future and with the same British weapons

The people of some human groups may benefit and learn from what happened to them and then analyze what happened and draw for tomorrow
But we the Assyrians seem to me that we did not learn and did not understand the lesson and we stayed outside the squadron
We have retained accused of the best of our leaders such as the faithful Agha Poutros Elia and his companion such as the noblest Malik Khoshaba Malik Yusip to escape responsibility
And lack of dedication
And here I ask you if we had then who is the most brave and honorable than Agha Poutros and malik Khoshaba

We and the people of our nation had to put points on the letters and remove the gloom and uncover the truth and remove the masks of those who were obedient and even submissive and even served the British
From dealing with the British and insisted that they were executors and lovers and loyal to the Assyrians was a serious mistake, but was the cause of what happened to us in the massacre of Simele and others
It was and we must know and learn from those who were our leaders and we lost them who sacrificed and martyred in our way and here must be mentioned ,the Assyrian martyr, to what we have all the respect, and raise our hats for him, he is Mar Benjamin Shimon, who betrayed by Simko

Lessons and those who learn the future
Mutual cooperation is our good and our only path
History and reading it is a lot of pain but the truth must be told

And the rest come

**************************************************

Наш сайт извиняется перед уважаемыми читателями за ошибки, которые могут быть сделаны при переводе этой статьи на английский и русский языки, приняв ее на веб-сайте google в переводе .. и милость Господа со всеми

Ян Ялда Хошаба
Слово должно быть сказано … Симеле и интрига британцев

Дорогие читатели
приветствие
Каждая человеческая группа должна пройти через печальные моменты и в своей истории
Мы здесь, чтобы помнить историю, и мы, эпоха ассирийцев или периоды, а также катастрофа или бедствия, пройденные нами. Возможно, самым заметным и наиболее точным было массовое убийство Симеле в 1933 году, которое было нарисовано англичанами, а также планы и сотрудничество с ними курды и арабы, потому что некоторые из нас служили англичанам и сотрудничали с ними
Это было массовое убийство, потому что англичане хотели отомстить за то, что они не полностью подчинились им и отдали свои злые интересы
Арабы и курды хотят уничтожить нас, бороться с нашей религией, украсть нашу землю, сжечь наше прошлое, убить наше будущее и одним и тем же британским оружием

Люди некоторых групп людей могут извлечь выгоду и узнать о том, что с ними произошло, а затем проанализировать, что произошло и сделать на завтра
Но нам, ассирийцам, кажется, что мы не учились и не понимали урока, и мы остались вне эскадры
Мы сохранили обвиняемого в лучших наших лидерах, таких как верная Ага Путрос Элия и его компаньон, таких как самый благородный Малик Хошаба Малик Юсип, чтобы избежать ответственности
И отсутствие преданности
И здесь я спрашиваю вас, был ли у нас тогда самый смелый и почетный, чем Ага Путрос и малик Хошаба

Мы и народ нашей нации должны были накладывать очки на письма и снимать мрак и незабываемые истины и снимать маски тех, кто был послушным и даже покорным и даже служил британцам
От общения с англичанами и застрахованных, что они были исполнителями и любовниками и преданными ассирийцам, была серьезная ошибка, но была причиной того, что случилось с нами в резне Симеле и других
Это было, и мы должны знать и учиться у тех, кто был нашими лидерами, и мы потеряли тех, кто пожертвовал и мучил на нашем пути, и здесь нужно сказать, что ассирийский мученик к тому, что у нас есть все уважение, и поднять наши шляпы для него, он Мар Бенджамин Шимон, преданный Симко

Уроки и те, кто изучает будущее
Взаимное сотрудничество – это наше добро и наш единственный путь
История и чтение – это большая боль, но нужно сказать правду

А остальные приходят

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*