In Arabic, English,Russian


Archives; Patriarch Mar Isha Shimon, Bishop Mar Yousif Khnanishu, Bishop Mar Zayia Sargis and Malik Khoshaba Malik Yousif

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

www.nala4u.com / www.betnahrain.net

مطالب الاشوريين عن مؤتمر «سر عمادية»
المطالب التي قدمها المار شمعون بطريرك كنيسة المشرق الاشورية والزعماء الآشوريين في مؤتمر سرعمادية [المصيف الواقع على جبل متينا المقابل لمدينة العمادية]. في 16ـ 15 حزيران 1932، طالب الاشوريون بحكم ذاتي لهم في العراق يتكون من مناطق زاخو ودهوك وعقرة والعمادية، اي في محافظة دهوك الحالية. وان تكون هذه المنطقة سياسيا واداريا منطقة آثورية. وهذه المطالب هي:

الاعتراف بالآثوريين شعبا مقيما في العراق وليس اقلية عنصرية أو دينية.

يجب اعادة مواطنهم في حكاري. [المنطقة الشمالية من اقليم الموصل قبل تقسيمه حسب معاهدة 1926 واعتماد “خط بروكسل” خط حدودلا يفصل بين دولة العراق الحديثة وتركيا]

في حالة عدم تنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية, فيجب ايجاد وطن لهم في العراق تكون ابوابه مفتوحة لجميع الآثوريين في العراق وخارجه على ان يرتب ذلك الموطن كما يلي:

1- أن يكون من مناطق زاخو, دهوك, عقرة والعمادية, حيث تكون هذه المنطقة سياسيا و اداريا منطقة آثورية, وتكون شبه لواء ملحق بلواء الموصل, مركزه دهوك وتحت ادارة متصرف عربي ومستشار بريطاني.

2- يجب تشكيل هيئة لايجاد اراض مناسبة وكافية مع ايجاد المبالغ اللازمة من المال, على أن تسجل الاراضي بأسماء الافراد الآثوريين.

3- ترجيح الآثوريين على غيرهم في الوظائف الادارية، وتكون السريانية اللغة الرسمية لهذه المنطقة.

4- على العراق الاعتراف بالسلطتين الزمنية والدينية للمار شمعون، [توارث البطريرك شؤون الاشوريين المدنية] وأن تمنحه الحكومة وسام الشرف، للخدمات المهمة التي قدمها شعبه للعراق، وتقديم منحة سنوية له.

5- أن يكون للآثوريين ممثل في مجلس النواب.

6- انشاء مدارس تدرس فيها اللغتان السريانية والعربية معا.

7ـ تأسيس أوقاف لرجال الدين الآثوريين.

8ـ تأسيس مراكز صحية في المنطقة الآثورية.

9ـ عدم مصادرة أسلحة الآثوريين.

10ـ اذا وافقت الحكومة البريطانية والعراقية على مطالبنا لغاية 28 حزيران 1932، فان الليفي الآثوري سيستمر في الخدمة وأن تتم هذه الموافقة بقرار من مجلس عصبة الامم, وتعلن كضمانات وتعهدات من قبل الحكومة العراقية ويوافق عليها ملك العراق وتبقى جزءا من الدستور العراقي، وبخصوص خدمات الآثوريين يجب ان تقدم الشرطين الآتيين:

أ- استعدادنا لتهيئة أفراد لكافة ـ قوة دفاع الطيران ـ علما بأن مناخ البصرة، الشعيبة لا يليق بالآثوريين.

ب- تحضير فوج أو أكثر باشراف ضباط آثوريين تحت امرة ضابط عراقي وضباط بريطانيين، وتعيين داود مارشمعون كضابط ارتباط يكون مقره وزارة الدفاع ببغداد.

وبين الآثوريين انه في حالة تنفيذ مطالبهم هذه فان استقالة الليفي لن تسحب، كما أن حركة الآثوريين ستزداد.

وقد وقع هذه الوثيقة كل من:

المار شمعون ايشا

المطران يوسف خنانيشو

الاسقف زيا سركيس

الاسقف يوآلاها

ملك خوشابا ملك يوسف

ملك زيا ملك شمزدين

ياقو ملك اسماعيل

ملك خنانو التخومي

زادوق بيت مار شمعون

******************************************************

Our website apologizes to the dear readers for the mistakes that may be made while translating this article into English and Russian by adopting it on the google website in translation and you are damned by the grace of the Lord

The demands of the Assyrians for the conference -Sar Amadia

The demands made by the Mar Shimon, the Patriarch of the Assyrian Church of the East and the Assyrian leaders, at a rapid conference [the resort on Mount Metina opposite the city of Amadiyah]. On 16 June 15, 1932, the Assyrians demanded autonomy in Iraq consisting of the areas of Zakho, Dahuk, Aqra and Amadiyah, in the current province of Dohuk. This region is politically and administratively a revolutionary area. These demands are

Recognition of the Assyrians as a people residing in Iraq and not a minority of racism or religion

Their citizenship must be returned to me. [The northern region of the province of Mosul before the division according to the Treaty of 1926 and the adoption of the “Brussels line” line of borders separating the state of modern Iraq and Turkey]

In the case of failure to implement what is stated in the second paragraph, it is necessary to find a homeland for them in Iraq, the doors of which are open to all the Assyrians in Iraq and abroad, to arrange that homeland as follows

 1To be from the areas of Zakho, Dohuk, Aqrah and Amadiyah, where the region is politically and administratively an area of ​​Assyrian, and is a semi-brigade attached to the Mosul Brigade, based in Dohuk and under the management of an Arab and British consultant

 2A body shall be established to find suitable and sufficient land with the necessary amounts of money, provided that the lands are registered with the names of the Assyrian individuals

 3the weight of the Assyrians to others in administrative functions, Syriac and the official language of this region

 4Iraq has to recognize the temporal and religious authority of Mar Shim’on, [the Patriarch inherits the affairs of the Assyrian Civilians] and to grant him the Medal of Honor for the important services his people provided to Iraq and to provide him with an annual grant

 5The Assyrians shall have a representative in the House of Representatives

6Establishment of schools in which the Assyrian and Arabic languages ​​are taught together

 7Establish endowments for the Assyrian clergy

 8Establish health centers in the Assyrian region

 9to confiscate the weapons of the Assyrians

 10If the British and Iraqi governments agree to our demands until June 28, 1932, the Assyrian fervor will continue to serve and be approved by a resolution of the League of Nations and declared as guarantees and undertakings by the Iraqi government and approved by the King of Iraq and remains part of the Iraqi constitution. To provide the following conditions

A – Our readiness to prepare personnel for the entire aviation defense force note that the atmosphere of Basra, Shuaiba is not suitable for the Assyrians

(B) The preparation of one or more regiments under the supervision of Assyrian officers under the command of an Iraqi officer and British officers, and the appointment of Dawood Mar shimon as liaison officer to be based at the Ministry of Defense in Baghdad

Among the Assyrians, if their demands are met, the resignation of the Levite will not be withdrawn, and the movement of the Assyrians will increase

:This document was signed by

The passer by Shimon Isha

Bishop Yousif Khnanisho

Bishop Zayia Sarkis

Bishop Yoelaha

Malik Khoshaba Malik Yusip

Malik Zayia Malik Shemezdin

Yaqo Malik Ismail

Malik Khnano Al-tkhomi

Zadoq Bet Mar Shimon

*****************************************************
Наш сайт извиняется перед уважаемыми читателями за ошибки, которые могут быть сделаны при переводе этой статьи на английский и русский языки, приняв ее на веб-сайте google в переводе, и вы прокляты милостью Господа

Требования ассирийцев к конференции – Амадия

Требования, предпринятые Мар Шимом, Патриархом Ассирийской церкви Востока и ассирийскими лидерами, на быстрой конференции [курорт на горе Метина напротив города Амадия]. 16 июня 1532 года ассирийцы потребовали автономии в Ираке, состоящей из районов Заху, Дахука, Акры и Эль-Амадии, в нынешней провинции Дохук. Этот регион является политически и административно революционным. Эти требования

Признание ассирийцев как народа, проживающего в Ираке, а не меньшинства расизма или религии

Их гражданство должно быть возвращено мне. [Северный регион провинции Мосул до разделения по Договору 1926 года и принятие линии границ «Брюссельской линии», разделяющей состояние современного Ирака и Турции]

В случае неспособности реализовать то, что указано во втором абзаце, необходимо найти для них родину в Ираке, двери которой открыты для всех ассирийцев в Ираке и за рубежом, чтобы устроить эту родину следующим образом

 1Из районов Заху, Дахука, Акры и Амадии, где регион является политически и административно районом ассирийцев и является полубригадой, прикомандированной к Мосулской бригаде, расположенной в Дахуке и находящейся под управлением араба и британский консультант

2Орган 2А должен быть создан, чтобы найти подходящую и достаточную землю с необходимыми суммами денег при условии, что земли зарегистрированы с именами ассирийских лиц

 3вес ассирийцев другим в административных функциях, сирийский и официальный язык этого региона

4Iraq должен признать временную и религиозную власть Мар Шимона, [Патриарх наследует дела ассирийских гражданских лиц] и предоставить ему Почетную медаль за важные услуги, которые его народ предоставил Ираку, и предоставить ему ежегодный даровать

 5Ассирийцы будут иметь представителя в Палате представителей

 6Создание школ, в которых учат ассирийский и арабский языки

 7Удействующие пожертвования для ассирийского духовенства

8Установить медицинские центры в ассирийском регионе

 9конфисковать оружие ассирийцев

 10Если британские и иракские правительства согласятся с нашими требованиями до 28 июня 1932 года, ассирийский пыл будет и впредь служить и одобряться резолюцией Лиги Наций и объявлен в качестве гарантий и обязательств иракского правительства и одобрен королем Ирак и остается частью иракской конституции. Для обеспечения следующих условий

A – Наша готовность подготовить персонал для всей силы авиационной обороны отмечает, что атмосфера Басры, Шуайбы не подходит для ассирийцев

(B) Подготовка одного или нескольких полков под наблюдением ассирийских офицеров под командованием иракского офицера и британских офицеров и назначение Давуда Мар Шимона в качестве офицера связи, который будет базироваться в Министерстве обороны в Багдаде

Среди ассирийцев, если их требования будут удовлетворены, отставка левита не будет отменена, а движение ассирийцев увеличится

: Этот документ был подписан

Прохожий Шимон Иша

Епископ Юсиф Кхнанишо

Епископ Зайя Саркис

Епископ Йоэлаха

Малик Хошаба Малик Юсип

Малик Зайя Малик Шемездин

Яко Малик Исмаил

Малик Хнано Аль-тхоми

Задок Бет Мар Шимон

 

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*