SO AS NOT TO FORGET;THE MEMOIRS OF AGHA POUTROS-PART5


من اليمين ; كاتب المقالة العميد بولص يوسف مالك خوشابا, الرفيقان التوأمان اغا بطرس ومالك خوشابا يتوسطهما اغا مرزا وسمكو مقتولا ومرميا على الارض
From the right; Author of the article Brigadier General Paulis Yousif Malik Khoshaba, the twin comrades Agha Poutros ,Malik Khoshaba, they are mediated by Agha Mirza and Simko was dead and lying on the ground

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

العميد بولص يوسف ملك خوشابا *
حتى لا ننسى:مذكرات اغا بطرس* الجزء الخامس

20 / 03 / 2013
www.nala4u.com

اعزائي : ساكون انا في مقدمتكم كاحد رعايا بريطانيا العظمى ولكن هي نفسها لم تقبلنا من رعاياها . لتقبلنا من رعاياها ونحن في ديارنا فهذا ما يسرنا ونرنو اليه لان بقاءنا تحت سيطرة الاتراك والاكراد والايرانيين سيعرضنا للمذابح في المستقبل وانا متاكد من ذلك لان جماجم المسيحيين تبييض ( جعل اللون ابيض ) في كافة الاصقاع في آسيا فنحن اصحاب النكبات والشهداء . والآن المذابح في صفوف المسيحيين ليست كالسابق لان القتلة سيطروا على كل شيء من الاراضي والممتلكات وغيرها واصبحوا هم الاصحاب الشرعيين لها بدلا من انزال القصاص بهم على افعالهم وجرائمهم . وثمة مسلمون لا زالوا يتاسفون على نجاة ما تبقى من المسيحيين من مذابحهم لان شعارهم دائما هو اقتل المسيحي واستحوذ على كل ممتلكاته . فقيسوا على ذلك وهل نستطيع العيش كرعايا لهم في نفس الوقت الذي الذي تنسحب فيه القوات الاوربية وتدعنا لوحدنا ؟؟

والان ناتي الى ما قيل باني كاثوليكي .. اجل هو انا كذلك وساكون على ما ربيت عليه وليس هنالك حرج ولا خطيئة في رسم اشارة الصليب من اليمين الى الشمال كما يفعل النساطرة ومن الشمال الى اليمين كما يفعل الكاثوليك . انني اؤمن بالثالوث المقدس وفي حالة الشدة والضيق التمس من المسيح فيستجيب لي . وفي الاخرة واذا كانت هناك حياة ثانية فقط هناك جنة ولا وجود لجهنم لان الانسان ينال قصاصه على هذه الارض . والله يعلم ما يحدث على الارض قبل حدوثه وما سيكون باستطاعته منع الشيء قبل وقوعه وصيرورته . وكل شيء خارج ارادته لا يكون وحتى ورقة من شجرة لا تسقط الاب ارادته . وفي طقوس الآباء والمواعض تقول التراب للتراب والروح امن وهبها والمسيح يقول عن الجسد بانه هيكل الروح المقدسة والروح التي كانت على طريق الخلاص لا خوف عليها ونحن كذلك تتهادى اليه ارواحنا بعد الموت بعد تقبلها القصاص على هذه الارض جزاء خطايانا الكثيرة .واذا اثواني الله في الجحيم ان وجد ساقول له يا مولاي : اذن لماذا خلقتني لبعض السنين وتركتني افعل ما فعلت وانت قادر على منعي وكل شيء كان بعلمك والان تجعلني اصطلي نارا في الجهنم . والان اترككم انتم وايمانكم ! يلومني البعض بانه كان في نيتي القيام بالسيطرة على اورميا قبل الوصول الى موطن عشائرنا ومن هناك الانحدار الى الموصل .

اجل لقد كانت خطتي السيطرة على اورميا اولا وللاسباب التالية :
1)   كنت اعلم بانه في حالة العودة الى الى ديارنا في حكاري ستجعل جميع ابنائنا ينهمكون في الاعمار والبناء وفي مشاغل اخرى يصعب علي في مثل تلك الحالة تشكيل قوة قتالية منهم لايصال ابناء اورميا الى ديارهم .
2)   كنت اراقب تحركات سمكو وهو يستعيد قوته وافكر بسحقه قبل فوات الاوان وبغير ذلك سنلاقي صعوبة في دحره .
3)   اورميا هي المكان الوحيد الذي استطيع جمع الذخيرة منه ومن الاماكن المحيطة به لحماية قواتنا وعشائرنا .
4)   لوقوع اورميا في زاوية مملكة ضعيفة في قواها العسكرية عكس الاماكن الاخرى الواقعة في قلب العرب والاكراد الذين يتمتعون بقوة اكبر واشد .
5)   من خلال رصدي لاحوال ابناء اورميا اكتشفت بانهم سيتشتتون مكرهين في اقطار اسلامية اذا لم يتم اعادتهم الى موطنهم .
6)   ممكن السيطرة على اورميا وايران لا تستطيع تحريك ساكن وخاصة اذا عاملت اهاليها الاسلام معاملة طيبة . وكان بامكاني دخولها قبل سمكو لو لبت اميركا طلبي بسرية من المقاتلين .
7)   لعدم تقرير مصير اورميا وعائديتها بين ايران وتركيا وكنت على اطلاع واسع دائما على ما يجري بخصوصها في الخفاء والعلن لفصل اورميا والحاقها بالموصل . في كثير من الاحيان كنتم تتخوفون من ان اورميا تابعة لايران ولا فائدة من الكفاح من اجلها ولكن ليس معلوم لمن هي للاتراك ام للايرانيين :

اليكم ما كتبه الممثل البريطاني بهذا الصدد لحكومة لندن :
1)   ان شمال غرب ايران لم يكن تحت سيطرة الايرانيين
2)   لقد كان يدار من قبل السلطات التركية وكان للاتراك قائمقام في كل من ( سولدوز وعوشنو وبرادوست وماوانا ) ولو سيطرنا نحن على تلك الاماكن لم يكن في مقدور الايرانيين عمل اي شيء اتجاه المسيحيين آنذاك .
3)   والآن سمكو هو الذي يسيطر على اورميا في الوقت الذي كنا اقوى منه .وكونوا على ثقة لولا خيانة ابناء اورميا انفسهم باشاعتهم البلبلة والاضطرابات والتاثير على خطتي والانحياز الى جانب العدو لكنت الآن في اورميا منذ زمن وايران نفسها لم تكن تتكبد الخسائر التي وقعت والدماء التي اريقت وفي حالة سيطرتي على المدينة ما كان بمستطاع ايران اخراجي من هناك وفي النهاية بني اورميا اسقطوني وهكذا اورميا سقطت . وبالرغم من كل ما حصل سيكون امل العودة الى هناك يعيش معي ما حييت وثقتي بالله بانه سياتي يوما اوجه لكم رسائلي ودعواتي من هناك وان الذين عملوا على احباط مخططنا واصبحوا سببا لموت بني قومي وتشتتهم سوف لن نعفيهم من المساءلة . ومهما حصل ايها الاخوة فليكن ما اردتم وما دعوتم انتم اليه وهو الذهاب الى حكاري قبل اورميا اليس كذلك؟ وقد قبلنا ذلك ادعوكم للوحدة في هذا الظرف الدقيق . هلموا للعمل الموحد اذا كنتم قوميين حقيقيين وليس مخادعين . يا الهي كيف كنتم تدرجون اسمي في صفحة الذين سببوا الموت لامتهم .. كيف كنتم تلقبونني بالمخادع .. الله يدين كل من يستطيع تقديم الخدمة لامته ولم يفعل .. ولعنته على كل من يتعاطى اساليب الخداع والمكر .. وقلتم عن استصحابي لعائلتي معي الى اوربا بانه عمل خياني . طيب ماذا كان علي ان افعل وانا منفي في فرنسا ؟ هل من الانصاف ترك عائلتي في ميدان المعارك ؟ وهل ترون في ترك زوجتي واطفالي بينكم شيئا محببا اليكم ؟ لقد فعلت هذا لما كنت مشغولا في القتال بفتح الطريق الى ساين قلعة حيث تركت العائلة لوحدها بلا معين فكان الحل بقيام والدتي وزريفة خانم بحرق بيتنا لئلا يقع بيد الاعداء . كما حدث في سلامس مما جعلها تواجه معاناة كبيرة في عملية الانسحاب التي جرت في اورميا واطرافها ولم تصل الى همدان الا بصعوبة بالغة واتصور لو فعلت العكس باخذ عائلتي معي وانقاذها لوحدها من براثن العدو وافتعلت لكم بعض الاعذار والاكاذيب لصدقتموني واحببتموني اكثر وهناك من فعل ذلك . ظننتم باني تخليت عن واجباتي تجاه امتي كانني لم اكن ذلك الذي انقذ حياة اهاليكم في اورميا . وعجبي كيف تسدلون الستار على تلك المهام التي قمت بها وتبدلون الخير بالشر ؟ وهكذا تفعلون بالنسبة الى القس يعقوب السيري وجودت خانم التي ضحت بحياتها لانقاذ مئات الاسرى من ابناء امتكم . الكثير منكم قالوا بانني و( مالك خوشابا ) ذاهبان لنكون من رعايا الايرانيين . لعمري انها من الطرائف المضحكة هل رايتم يا قوم ابناء عشائر اصبحوا رعايا ؟ هل يمكن لوي الخشبة اليابسة ؟ هل للرعايا مدافع ورشاشات واسلحة ؟

************************************************

Our website apologizes to the dear readers for the mistakes that may be made while translating this article into English and Russian by adopting it on the google website in translation and you are damned by the grace of the Lord

By Brigadier General Paulis Yousif Malik Khoshaba
So as not to forget; memoirs of Agha Poutros – Part 5

Dear Sirs: I will be at your head as a citizen of Great Britain, but she herself has not accepted us from her subjects. To accept our citizens and we are in our homes, this is what we are pleased and we appeal to because our survival under the control of the Turks, Kurds and Iranians will expose us to the massacres in the future and I am sure that because the skulls of Christians whiten (make the color white) in all parts of Asia we are the owners of calamities and martyrs. Now the massacres among the Christians are not the same as the murderers have taken control of everything from land and property and others and become the legitimate owners of them instead of retribution for their actions and crimes. There are Muslims who continue to live on the survival of the remaining Christians from their massacres because their motto is always to kill the Christian and took possession of all his possessions. So they measured that and can we live as their subjects at the same time that the European forces withdraw and let us alone

Now I come to what is said to be a Catholic. I am also so, and I will be accustomed to what you have taught him. There is no sin or sin in drawing the cross from the right to the north, as the Nestorians do, and from the north to the right, as the Catholics do. I believe in the Holy Trinity and in the event of distress ,I seek from Christ and respond to me. In the hereafter, if there is only a second life, there is a heaven, and there is no presence for hell, for man will receive his punishment on this earth. God knows what happens on the ground before it happens and what will be able to prevent the thing before it happens and become. And everything outside his will is not even a leaf of a tree does not drop his father’s will. In the rituals of the Fathers and the Heavens, the dust of the earth and the Spirit are said to be safe, and Christ says of the flesh as the temple of the Holy Spirit and of the spirit that was on the path of salvation. There is no fear of it. And so do our souls after death. I found him saying, Ooh my Lord: So why have you created me for some years and left me to do what I did and you are able to prevent me and everything was with your knowledge and now make me fire fire in hell. Now I leave you and your faith! Some believe that it was my intention to take control of Urmia before reaching the home of our clans and from there downhill to Mosul

Yes, my control plan for Urmia was first and for the following reasons
I knew that in the case of returning to our homes in Hakkari will make all our Assyrians are engaged in reconstruction and construction, and in other workshops it is difficult for me in such a situation to form a combat force of them to deliver the Assyrians of Urmia to their homes
2I was watching the movements of Simko and he regains his strength and think of crushing it before it is too late and otherwise we will have difficulty in defeating him
3Urmia is the only place I can collect ammunition from and from the surrounding areas to protect our troops and clans
4and Kurds who enjoy a stronger and stronger
5By observing the conditions of the Assyrians of Urmia, I discovered that they would be hated in Islamic countries if they were not sent back to their homeland
6It is possible to control Urmia and Iran can not move a static, especially if the people treated Islam well. I would have been able to enter it before Simko if the United States had taken my request from the fighters
7not to decide the fate of Urmia and its return between Iran and Turkey and I was always very knowledgeable about what is going on in secret and in public to separate Urmia and catch up with Mosul. In many cases, you were afraid that Urmia was subordinate to Iran and there was no point in fighting for it, but it is not known to the Turks or the Iranians

:Here is what the British representative wrote to the Government of London
1The northwest of Iran was not under the control of the Iranians
2It was run by the Turkish authorities and the Turks had a canton in Solduz, Ushno, Baradust and Mawawana. If we had taken control of these places, the Iranians could not have done anything to the Christians at the time
3) Now Smiko is the one who controls the Urmia at a time when we were stronger than him. And they would have been confident had it not been for the sons of Urmia themselves to betray their confusion, disturbance, influence on my plan, and side by side with the enemy, I was now in Urmia and Iran itself did not suffer the losses and the bloodshed. In the event of my control of the city, I could not take my country out of there, and in the end the people of Urmia shot me down and so Urmia fell. Despite all that happened, the hope of returning there will live with me, and I trust in God that I will come to you one day and send messages from there and those who worked to foil our plan and become a reason for the death of Assyrians and their dispersion will not exempt them from accountability. And whatever happens, brethren, let him be what you desire and what you have called him, and he is to go to my country before Urmiah, is not it? We have accepted this and invite you to unity in this delicate circumstance. Come to the united work if you are real nationalists and not deceivers. O God, how did you put my name on the page of those who caused death to their nation .. How did you accuse me of deceit .. God condemns anyone who can provide service to his nation did not .. And curse on all those who use the methods of deception and deception .. You said my entourage to my family with me to Europe A fictional work. Ok, what should I have done and I am not in France? Is it fair to leave my family in the battlefield? Do you think that leaving my wife and children between you is something you love? I did this because I was busy fighting to open the way to Sayin Castle where I left the family alone without a particular solution was my mother and Zarifa Khanem burning our house so as not to fall into the hands of enemies. As happened in Salamas, which made it face great suffering in the process of withdrawal that took place in Urmia and its parties did not reach Hamdan but with great difficulty and imagine if I did the opposite by taking my family with me and save them alone from the clutches of the enemy and I have you some excuses and lies to believe me and you loved me more and there who did. I thought that I had given up my duties to my nation, that I was not the one who saved the lives of your people in Urmia. And my wonder how you turn the curtain on those tasks that you have done and change good evil? And so you do for the priest Jacob Al-Siri and Jawdat Khanem, who sacrificed her life to save hundreds of prisoners from your nation .Many of you have said that( I and Malik Khoshaba) are going to be Iranian nationals. To my age it’s ridiculous jokes Do you see, my people, the sons of clans have become subjects? Can Loi land the land? Do the citizens have guns, machine guns and weapons

*************************************************

Наш сайт извиняется перед уважаемыми читателями за ошибки, которые могут быть сделаны при переводе этой статьи на английский и русский языки, приняв ее на веб-сайте google в переводе и не связывая так называемый Курдистан, вы были

Бригадный генерал Паулис Юсиф Малик Хошаба
Чтобы не забывать; мемуары Аги Путроса – Часть 5

Уважаемые господа! Я буду во власти гражданина Великобритании, но она сама не приняла нас от своих подданных. Чтобы принять наших граждан, и мы находимся в наших домах, это то, к чему мы обрадовались, и мы призываем, потому что наше выживание под контролем турок, курдов и иранцев подвергает нас резне в будущем, и я уверен, что, поскольку черепа христиан отбеливают (делают цвет белый) во всех частях Азии мы являемся владельцами бедствий и мучеников. Теперь массовые убийства среди христиан – это не то же самое, что убийцы взяли под свой контроль все, начиная с земли и собственности и других, и стали их законными владельцами вместо возмездия за свои действия и преступления. Есть мусульмане, которые продолжают жить на выживание оставшихся христиан от их резни, потому что их девиз – всегда убивать христианина и овладевать всем его имуществом. Значит, они измерили это и можем ли мы жить как их подданные в то же самое время, когда европейские силы уйдут и останутся одни

Теперь я прихожу к тому, что называется католиком. Я тоже так, и я привык к тому, чему вы его научили. Нет никакого греха или греха при рисовании креста справа на север, как это делают несторианцы, и с севера на право, как это делают католики. Я верю в Святую Троицу, и в случае бедствия я ищу от Христа и отвечаю на меня. В будущей жизни, если есть только вторая жизнь, есть небо, и нет присутствия в аду, потому что человек получит наказание на этой земле. Бог знает, что происходит на земле, прежде чем это произойдет, и что сможет предотвратить это, прежде чем оно произойдет и станет. И все, что находится вне его воли, даже лист дерева не оставляет воли отца. В ритуалах Отцов и Небес, пыль земли и Духа говорят, что они в безопасности, и Христос говорит о плоти, как о храме Святого Духа и о духе, который был на пути спасения. Нет страха перед этим. Так поступают и наши души после смерти. Я нашел его, говоря: «О, мой Господь!» Почему ты создал меня в течение нескольких лет и оставил меня делать то, что я сделал, и ты можешь предотвратить меня, и все было с твоим знанием и теперь заставило меня стрелять в ад. Теперь я оставляю вас и вашу веру! Некоторые считают, что я намерен взять под контроль Урмию, прежде чем попасть в дом наших кланов, а оттуда – в Мосул

Да, мой план управления для Урмии был первым и по следующим причинам
1Я знал, что в случае возвращения в наши дома в Хаккари все наши ассирийцы будут заниматься реконструкцией и строительством, а в других мастерских мне в такой ситуации сложно сформировать боевую силу для их доставки Ассирийцы Урмии в свои дома
2Я наблюдал за движениями Симко, и он восстанавливает силы и думает о том, чтобы сокрушить его, пока не стало слишком поздно, и иначе нам будет трудно победить его
3Урмия – единственное место, где я могу собирать боеприпасы из и из окрестностей, чтобы защитить наши войска и кланы
4и курды, которые пользуются сильнее и сильнее
5Наблюдая за условиями ассирийцев Урмии, я обнаружил, что их будут ненавидеть в исламских странах, если они не будут отправлены обратно на родину
6Можно контролировать Урмию, и Иран не может двигаться неподвижно, особенно если люди хорошо относятся к исламу. Я бы смог войти в него перед Симко, если бы Соединенные Штаты приняли мою просьбу от бойцов
7не решить судьбу Урмии и ее возвращение между Ираном и Турцией, и я всегда был очень осведомлен о том, что происходит втайне и публично, чтобы разделить Урмию и догнать Мосула. Во многих случаях вы опасались, что Урмия подчинена Ирану, и не было смысла бороться за нее, но туркам или иранцам это не известно

Вот что британский представитель написал правительству Лондона
1Северо-запад Ирана не находился под контролем иранцев
2Он управлялся турецкими властями, а турки имели кантон в Сольдузе, Ушно, Барадусте и Мававане. Если бы мы взяли под свой контроль эти места, то иранцы не могли ничего сделать для христиан в то время
3Теперь Смико – тот, кто контролирует Урмию в то время, когда мы были сильнее его. И они были бы уверены, что если бы сами сыновья Урмии не предали их путанице, беспорядкам, влиянию на мой план и бок о бок с врагом, я был сейчас в Урмии, и сам Иран не пострадал от потерь и кровопролитие. В случае моего контроля над городом я не мог вывести свою страну, и в итоге народ Урмия застрелил меня, и Урмия упала. Несмотря на все случившееся, надежда на возвращение там будет жить со мной, и я верю в Бога, что однажды приду к вам и отправлю сообщения оттуда и тех, кто работал, чтобы сорвать наш план и стать причиной смерти ассирийцев и их дисперсия не освобождает их от ответственности. И что бы ни случилось, братия, пусть он будет тем, чего вы желаете, и тем, что вы ему назвали, и он должен отправиться в мою страну перед Урмией, не так ли? Мы приняли это и приглашаем вас к единству в этом деликатном обстоятельстве. Приходите к объединенной работе, если вы настоящие националисты, а не обманщики. О, Боже, как ты поместил мое имя на странице тех, кто вызвал смерть их нации. Как ты обвинил меня в обмане. Бог осуждает любого, кто может обеспечить служение своему народу, не сделал … И проклясть всех этих которые используют методы обмана и обмана .. Вы сказали, что мое окружение моей семье со мной в Европу. Вымышленная работа. Хорошо, что я должен был сделать, а я не во Франции? Справедливо ли оставлять мою семью на поле битвы? Считаете ли вы, что оставить мою жену и детей между вами – это то, что вы любите? Я сделал это, потому что я был занят борьбой, чтобы открыть путь к замку Сайин, где я оставил семью в одиночестве без особого решения, когда моя мать и Зарифа Ханем сжигали наш дом, чтобы не попасть в руки врагов. Как это произошло в Саламах, что заставило его столкнуться с серьезными страданиями в процессе вывода войск, которые имели место в Урмии, и его стороны не дошли до Хамдана, но с большим трудом, и представьте, если бы я сделал противоположное, взяв с собой свою семью и спасал их в одиночестве от лапы врага, и у меня есть некоторые извинения и ложь, чтобы поверить мне, и вы любили меня больше и там, кто это сделал. Я думал, что я отказался от своих обязанностей перед своей нацией, что я не тот, кто спас жизнь ваших людей в Урмии. И мне интересно, как вы поворачиваете занавес на те задачи, которые вы совершили, и изменяете доброе зло? И поэтому вы делаете для священника Иакова Аль-Сири и Джавдата Ханема, которые пожертвовали своей жизнью, чтобы спасти сотни заключенных от вашей нации. Многие из вас сказали, что (я и Малик Хошаба) станут иранскими гражданами. В моем возрасте это смешные шутки. Видите ли, мои люди, сыновья кланов стали предметами? Может ли Лой землю землю? У граждан есть оружие, пулеметы и оружие

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*