In Arabic,English,Russian – Part1


By Dr. Ayoub Poutros
د.أيوب بطرس
ayoubpetros@yahoo.com
الآشوريون في آب;آب 1918-آب 1933 شهداء × شهداء مقاربة.

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

www.nala4u.com

في آب 1918 وفي مدينة همدان، وبعد المؤامرة لأجلاء الاشوريين عن مقاطعة اورميا أحتجز حشد من مقاتلين أشوريين شجعان رفضوا الانصياع لحليفهم!! والعمل برغبته في وحدات الليفي لخدمة جهده العسكري، قبل ان يطمأنوا على عوائلهم وعلى مستقبلهم، فسيقوا بالقوة الى أشغال شاقة (قطع الحجر وحمل قضبان السكة الحديدية وتمهيد الطريق في منطقة حارة ووعرة في مكان يقال له “تحت صخرة بهستون” على الطريق بين كرمنشاه وخانقين قرب حدود العراق الشرقية) فمات المئات بل الآلاف منهم من شدة الإرهاق والإجهاد ومن الجوع والعطش وحرارة الجو ومن الأمراض المعدية الفتاكة التي انتشرت بينهم، بينما مات الآلاف من ذويهم في مخيم بعقوبة من الضعف والحر والأمراض الانتقالية وشدة الحزن والغم، حاول المسئولون عن مأساة صخرة بهستون إخفائها والتستر عليها، فنجحوا في ذلك. وغبن المؤرخون الآشوريون حق أخوانهم الشجعان هؤلاء في الشهادة من اجل قضية أمتهم.
أما آب 1933 فمآسيه ومذابحه وفظائعه وجرائمه والتي لا زالت تقشعر لذكرها الأبدان، وأخبار ذلك الحشد من المقاتلين الآشوريين الشجعان على الحدود العراقية – السورية، وأنباء السلب والنهب وقتل النساء والأطفال والشيوخ والرجال العزل وإعدام الأسرى وحرق القرى الآشورية وتدميرها في شمال الوطن، باتت معروفة للجميع .

آب 1918 حشد من الرجال الأشوريين على التخوم الشرقية للوطن يرومون الدخول إليه والأستقرار فيه.
آب 1933 حشد من الرجال الأشوريين على الحدود الغربية للوطن يريدون العودة إليه والأستقرار فيه.

آب 1918 رفض أفراد الحشد وضع أنفسهم تحت تصرف الغير أو التوقيع على البياض فافسدوا بعلمهم او بدونه ما تكشف فيما بعد عن خطة معدة لاحتوائهم.
آب 1933 رفض أفراد الحشد وأغلبهم من المسرحين من خدمة الليفي الخضوع للأمر الواقع والذي ساهموا هم أنفسهم بنصيب كبير في صنعه.

آب 1918 حاول الحشد التمسك بزمام أمره وحماية نفسه من تقلبات السياسة ورياح المصالح في المنطقة فدنا من الخط الأحمر.
آب 1933 حاول الحشد الآن استرداد المبادرة والاعتماد على نفسه والتخلي عن صحبة الحليف ونبذ رفقته فأقترب من الخط الأحمر.

آب 1918 غاب عنهم قادتهم فاستسهل (الحليف) أمرهم وأطلق يده في التعنيف والتنكيل والمعاقبة.
آب 1933 حضر بينهم قادتهم فاستبشر (الخصم) لأنه سيضرب عصفورين بحجر واحد.

آب 1918 جردوا من سلاحهم غدرا وفصلوا عن ذويهم عنوة قبل أن يتقرر مصيرهم.
آب 1933 أرادوهم دون سلاحهم عزلا بعد أن ابتعدوا عن ذويهم توهما وقبل أن يطمأنوا على مستقبلهم.

آب 1918 منعوا من دخول الوطن ما لم يمروا بأشغال شاقة ؛ حصدت أرواح المئات بل الآلاف منهم.
آب 1933 منعوا من العودة الى الوطن ما لم يسلموا سلاحهم؛ الذي تلاه قتل وإعدام المئات بل الآلاف منهم.

آب 1918 اقتصر العقاب على المعارضين، وكل الذين ماتوا، قتلوا بدم بارد ودون أطلاق نار.
آب 1933 شمل العقاب المعارضين والمحايدين، بل ان خسائر المحايدين اكبر،وكل الذين ماتوا من الرجال والنساء والأطفال قتلوا عمدا مع سبق الإصرار، بإطلاق النار عليهم .

آب 1918 جرح الأمة اندمل أو كاد، وأنهت مرحلة النقاهة واستعادت عافيتها وتجاوزت محنتها.
آب 1933 جرح الأمة مستديم والإسفين الذي دق في خاصرتها ترك أثرا مزمنا لا زالت تعاني منه.

آب 1918 استوعبوا الدرس ولم يعيروا بعده أهمية لصدقية الحليف ووعوده وتعاملوا مع قادم الأحداث بحذر فتفادوا المزيد من الخسائر.
آب 1933 اعتقدوا ان الصداقة دائمة وانها فوق المصالح والمنافع فاندفعوا أكثر وتمادوا في التحدي, فتكبدوا خسائر تعادل او تزيد عن تضحيات رفاقهم المعارضين اولا.

آب 1918 سعى الحليف لأحتضان الآشوريين ” مؤقتا ” للأستفادة من قدرتهم على العمل والقتال، بعد فرز المشاكسين!!.
آب 1933 تحرك الحليف برغبة في “التخلص” من عبء الاشوريين والتنصل من مسؤوليته تجاههم بعد أن تنكر لتضحياتهم.

آب 1918 – آب 1933 كان هنالك خلاف واصطفاف في الصف الآشوري بين معارض تحول واقعيا؛ وبين متعاون صار معارضا, والفريقان كان في منتهى الشجاعة والإقدام.

آب 1918 – آب 1933 العقاب كان من (الحليف)، مباشرة او من أصدقائه.
ونتائجه كانت إضافات جديدة الى رصيد هذه الأمة الكبير من الخسائر والمآسي والكوارث.

آب 1918 – آب 1933 مرت على الاشوريين سنوات ذهبية حبلى بالفرص الثمينة والمحطات النادرة للاستقرار وإسعاد أبناء الأمة و ضمان مستقبلهم، وقد أهدرت جميعها.

آب 1918 أول اختبار لعلاقة الآشوريين الفعلية بحلفائهم وباكورة التماس الحقيقي بينهما.
آب 1933 آخر الخبرات العملية لعلاقة الآشوريين بحلفائهم ومسك الختام بينهما .

يجمع أصحاب الخبرة :
على ان الانطباع الأول هو الأصدق؛ وان الخطوة الأولى هي الأهم، وان الدرس الأول هو الاثمن؛
لأن مصالح الحلفاء تسبق دائما يقظة ضميرهم !.

<****************************************

Our website apologizes to the dear readers for the mistakes that may be made while translating this article into English and Russian by adopting it on the google website in translation and you are damned by the grace of the Lord

By Dr. Ayoub Poutros

Ayoubpetros@yahoo.com

Assyrians in August; August 1918-August 1933 Martyrs ×martyrs approach

In August 1918, in the city of Hamdan, after the plot to evacuate the Assyrians from the province of Urmia, a group of courageous Assyrian fighters was detained refusing to obey their ally !! (Cutting the stone, carrying the rail bars and paving the way in a hot and rugged area in a place called “under the rock of Bahaston” on the road between Kermanshah and Khanqin near Iraq’s eastern border), hundreds of thousands of them died of hunger, thirst, heat and air, and of the deadly infectious diseases that spread among them. Thousands of their relatives died in the camp of Baquba of weakness, heat, disease, and grief. And Cover them up, they succeed. Assyrian historians denied the right of these brave brethren to testify for the cause of their nation
The news of the mass of brave Assyrian fighters on the Iraqi-Syrian border, the reports of looting and killings of women, children, the elderly and unarmed men, the execution of prisoners, the burning and destruction of Assyrian villages in the north of the country have become known to all

August 1918 A crowd of Assyrian men on the eastern border of the country, seeking entry and stability
August 1933 A crowd of Assyrian men on the western border of the homeland want to return to it and settle in it

In August 1918 the members of the crowd refused to put themselves at the disposal of others or to sign the whiteness, losing their knowledge or without what would later reveal a plan to contain them
August 1933 the members of the crowd, most of whom were demobilized, refused to submit to the fait accompli, which they themselves had contributed a great deal to making

In 1918 the crowd tried to hold on to its command and protect itself from the vicissitudes of politics and the winds of interest in the region
August 1933 the crowd now tried to recover the initiative and rely on himself and abandon the alliance with the ally and renounced his companion approached the red line

In August 1918, their leaders, were absent from them, It becomes easy for the ally, and released his hand in the assault, torture and punishment
In August 1933, among them, their leaders came to (the opponent) because he would hit two birds with one stone

In August 1918, they were forcibly stripped of their weapons and forcibly separated from their families before their fate was determined
August 1933 wanted them without their weapons isolation after they left their families and before they reassured their future

In August 1918, they were prevented from entering the country unless they were subjected to hard labor; they took the lives of hundreds and even thousands of them
They were prevented from returning home unless they surrendered their weapons, followed by the killing and execution of hundreds, even thousands, of them

1918, the punishment was limited to opponents, and all those who died were killed in cold blood and without shooting
In August 1933, the punishment of opponents and neutralists was even greater. Even the losses of the neutrals were greater, and all those who had died of men, women and children were deliberately and deliberately killed by shooting at them

August 1918 the nation was wounded or finished, and ended the recovery  and recovered from the ordeal
August 1933, the nation was wounded by a constant and the sword that was heard in its side left a chronic effect that still suffered from it

In 1918 they absorbed the lesson and did not pay any attention to the credibility of the ally and his promises and dealt with the coming of the events with caution, thus avoiding further losses
August 1933, they believed that friendship was permanent and that it was above interests and benefits. They rushed more and continued to challenge, causing losses equal to or greater than the sacrifices of their dissenting comrades first

!!.In 1918 the ally sought to embrace the Assyrians “temporarily” to take advantage of their ability to work and fight, after counting the troublemakers
1933, the ally moved in a desire to “get rid” of the burden of the Assyrians and to evade responsibility for them after denying their sacrifices

August 1918 – August 1933 There was a row and line-up in the Assyrian ranks between realistic turnstiles; an opposing collaborator, and the two teams were very courageous

August 1918 – August 1933 The punishment was from the (ally), directly or from his friends
And its consequences were new additions to the balance of this great nation of losses and tragedies and disasters

August 1918 – August 1933 The Assyrians went through golden years with precious opportunities and rare stations for stability, the happiness of the nation and the guarantee of their future

1918, the first test of the actual Assyrian relationship with their allies and the real rapprochement between them
August 1933 The last practical experience of the relationship of the Assyrians with their allies and the conclusion between them

!Experienced collectors
But the first impression is the truth; the first step is the most important, and the first lesson is the most precious
Because the interests of the Allies always precede the vigilance of their conscience

*****************************************

Наш сайт извиняется перед уважаемыми читателями за ошибки, которые могут быть сделаны при переводе этой статьи на английский и русский языки, приняв ее на веб-сайте google в переводе, и вы прокляты по милости Господа

Питер D.ojub
ayoubpetros@yahoo.com

Ассирийцы в августе; Август 1918 года – август 1933 года. Мученики × мученики подходят

В августе 1918 года в городе Хамадан, после того, как сюжет для эвакуации ассирийцы из провинции Урмии задержала толпу бойцов, ассирийцев отказались подчиняться храбрым союзником !! И работа его желания в единицах фиброзны служить военные усилия, прежде чем успокоили их семьи и их будущее, Vsicoa заставить каторгу (камнерезные и несущие железнодорожные прутки и проложить путь в полосе и прочном районе места ему говорят, «под камнем Bhuston» на дороге между Kermanshah и Ханакиной рядом восточные границы Ирака) погибли сотню или даже тысячи из них от тяжести усталости и стресса и голода, жажды и нагрев воздуха и смертоносных инфекционных заболеваний, которые распространяются среди них, в то время как тысячи их родственников погибли в лагере смерти слабости и свободных переходных заболевания и тяжести горя и печали, судить тех, кто несет ответственность за трагедию рока Bhuston шкуры и Накройте их, они отбивались в нем. И добросовестные историки право коллег ассирийцев храброго те в сертификате для дела своего народа
Августа 1933 Fmasah и массовые убийства и зверства и преступления, которые до сих пор Чиллерные упомянуть пугающим, и новости о том, что толпа ассирийских бойцов храбрых на иракском – границы сирийской, а также отчеты о грабежах женщин, детей и пожилых мужчин и убийства безоружных и исполнения заключенных и сожжения ассирийский и уничтожение деревень на севере страны, стало известно всем

Август 1918 г. Толпа ассирийских мужчин на восточной границе страны, стремящаяся к въезду и стабильности Август 1933 года. Толпа ассирийских мужчин на западной границе родины хочет вернуться к ней и поселиться в ней

В августе 1918 года члены толпы отказались сдавать себя в распоряжение других или подписывать белизну, теряя свои знания или без того, что позже откроет план их сдерживания В августе 1933 года члены толпы, большинство из которых были демобилизованы, отказались подчиниться свершившимся фактам, которые они сами внесли большой вклад в

В 1918 году толпа попыталась удержать свое командование и защитить себя от перипетий политики и ветров интереса к региону Август 1933 года толпа теперь пыталась восстановить инициативу и опираться на себя и отказаться от союза с союзником и отказаться от своего спутника подошла к красной линии

В августе 1918 года их лидеры отсутствовали у них, это стало легко для союзника и отпустило его руку в штурме, пытках и наказаниях В августе 1933 года, среди них, их лидеры пришли (противник), потому что он ударил двух зайцев одним выстрелом

В августе 1918 года они были насильственно лишены своего оружия и насильственно отделились от своих семей, прежде чем их судьба была определена Август 1933 года хотел их без их изоляции оружием после того, как они покинули свои семьи и до того, как они успокоили их будущее

В августе 1918 года им не разрешили въехать в страну, если они не были подвергнуты каторжным работам; они унесли жизни сотен и даже тысяч из них Им не разрешали возвращаться домой, если они не сдавали свое оружие, а затем убивали и казнили сотен, даже тысяч, из них

1918, наказание было ограничено противниками, и все те, кто умер, были убиты хладнокровно и без стрельбы В августе 1933 года наказание противников и нейтралистов было еще больше. Даже потери нейтралов были выше, и все те, кто умер от мужчин, женщин и детей, были намеренно и намеренно убиты, стреляя в них

Август 1918 года нация была ранен или закончена, и закончил восстановление и оправился от испытания Август 1933 года, народ был ранен постоянным, и меч, который был услышан на его стороне, оставил хронический эффект, который по-прежнему страдал от него

В 1918 году они усвоили урок и не обратили внимания на доверие союзника и его обещания и с осторожностью относились к приходу событий, тем самым избегая дальнейших потерь Август 1933 года они считали, что дружба является постоянной и что она выше интересов и выгод. Они бросились больше и продолжали бросать вызов, в результате чего потери были равны или больше, чем жертвы их несогласных товарищей в первую очередь

В 1918 году союзник стремился обнять ассирийцев «временно», чтобы воспользоваться их способностью работать и сражаться после подсчета нарушителей спокойствия 1933, союзник двинулся в стремлении «избавиться» от бремени ассирийцев и уклониться от ответственности за них, отрицая их жертвы

Август 1918 года – август 1933 года. В ассирийских рядах между реалистичными турникетами был ряд и состав; противоположный соавтор, и две команды были очень смелыми

Август 1918 года – август 1933 года. Наказание было от (союзника), непосредственно или от его друзей И его последствия были новыми дополнениями к балансу этой великой нации потерь и трагедий и катастроф

Август 1918 года – август 1933 года. Ассирийцы прошли золотые годы с драгоценными возможностями и редкими станциями для стабильности, счастья нации и гарантией их будущего

1918 год, первое испытание реальных ассирийских отношений со своими союзниками и реальное сближение между ними Август 1933 г. Последний практический опыт взаимоотношений ассирийцев с их союзниками и заключение между ними

Опытные коллекционеры Но первое впечатление – это правда; первый шаг является самым важным, и первый урок является самым ценным Потому что интересы союзников всегда предшествуют бдительности их совести

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*