Arabic,English,Russian:so do not forget:p5


بقلم العميد بولص يوسف مالك خوشابا*
حتى لا ننسى:معركة عسكر اباد وتدمير قلعتها

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

16 / 12 / 2012
www.nala4u.com

معركة عسكر اباد في 11 ايار 1918 : كانت مدينة عسكر اباد تضم حوالي خمسة الاف بيت وكانت قلعة حصينة ذات اسوار عالية وعريضة وكان لها اربعة وعشرون برجا حصينا مهيء للقتال وبوابتان مصنوعتان من الخشب المتين اللتان كانتا مغلقتين ومسنودتين من الخلف بسد من التراب لتقويتهما . وكانت هذه المدينة تعتبر من اقوى الحصون الايرانية الغربية منذ القدم لذا اختارها الايرانيون لتكون قاعدة لحشد قواتهم فيها فقاموا سرا بنقل الاسلحة والعتاد من المعسكرات الاخرى اليها . ولما كان الاشوريون على علم بذلك قرروا ازالة اي قوة مسلحة معادية خلفهم لانهم كانوا يتوقعون مواجهة القوات التركية القوية في معارك ضارية ومصيرية بينما كان الايرانيين المدعومين باعداد كبيرة من العشائر الكردية الموالية لهم قد رصوا التحصينات في جميع قلاعهم . وعليه ارسلت القيادة الاشورية سريتين من المشات ومدفع جبلي لنزع اسلحة اهالي مدينة عسكر اباد بناء على موافقتهم في باديء الامر الا انهم رفضوا اخيرا تسليم اسلحتهم غير عالمين بان القطعات التركية القادمة الى اورميا والتي كانوا بانتضارها قد تم تدميرها من قبل قوات اغا بطرس ومالك خوشابا والتي كانت في طريقها للاستيلاء على مدينتهم الحصينة بعد ان رفضوا تسليم اسلحتهم وتجريدهم من السلاح قبل وصول قوات تركية اخرى . وعند وصول القوات الاشورية قرب اسوار هذه المدينة نصبت مدفعها مقابل احدى بواباتها واخذت تقصف بشدة لفتح ثغرة فيها . ولكن القصف المدفعي لم يؤدي الى تدمير تلك البوابة لانها كانت مدعومة بالتراب من خلفها وكما لم يؤدي الى فتح ثغرة في الاسوار العريضة والمرتفعة ولما كانت القيادة الاشورية تحاول تجنب سفك دماء النساء والاطفال والشيوخ والرجال العزل اللذين كانوا يحاولون اقناع المقاتلين بتسليم اسلحتهم لذا لم تصدر اوامرها بقصف المدينة وعليه اضطرت القوات الاشورية لمهاجمة المدينة في ارض منبسطة امام سورها العالي دون ان يكون هناك ستر يحمي المهاجمين حيث فتح الايرانيون المحصنون داخل ابراج المدينة نيران اسلحتهم على القوات الاشورية المهاجمة في العراء واوقفتها عند اسوار المدينة فقتل عدد من القوات الاشورية التي كانت تحاول حفر خنادق لحماية نفسها بواسطة الحراب وبقيت تحت اشعة الشمس بدون ماء او طعام حتى حلول الظلام . ثم باشرت المدفعية ثانية بقصف البوابة محدثة ثغرة صغيرة فيها وعلى اثر ذلك قاد ملك خوشابا هجوما كاسحا على المدينة بمعية قوة من رجاله الاشداء والذين كانوا قد جلبوا معهم السلالم لتسلق سور المدينة . وتحت ستار كثيف من قصف المدفعية ونيران الرشاشات وبعد سقوط ثلاثين مقاتلا بين جريح وقتيل وبضمنهم تاور يوخنا ابن عم مالك خوشابا وتمكن المهاجمون من تدمير سور المدينة فحاول الايرانيون الهروب من البوابة الثانية الا ان نيران الرشاشات الكثيفة والتي كانت لهم بالمرصاد حالت دون ذلك . وعليه حاول المدافعون الايرانيون والعشائر الكردية الصمود ولكن دون جدوى اذ تدفقت القوات الاشورية الى داخل المدينة وقتل عدد كبيرمن المدافعين عنها فلم ينج الا عدد قليل من المسلحين الذين افلتوا من الحصار وتمكنوا من الفرار وقسم اخر اخفى نفسه بين العوائل مستغلين الاخلاق العالية التي كانت تتمتع بها القوات الاشورية حيث كانت في كل انتصاراتها تولي اهمية بالغة بالمعاملة الحسنة للاسرى والعوائل . وهكذا تم التخلص من هذا الموقع الخطير بالنسبة الى الاشوريين.

***********************************************

Our website apologizes to the dear readers for the mistakes that may be made while translating this article into English and Russian by adopting it on the google website in translation and you are damned by the grace of the Lord

By Brigadier General Bulus Yousef Malik Khoshaba
So do not forget: Battle of Askarabad and destroy its castle

The Battle of Askarabad On May 11, 1918, Askarabad was home to some 5,000 houses. It was a fortified castle with high and wide walls. It had twenty-four towers, a fortified fortress, and two wooden gates made of solid wood. They were closed from the back and sealed with earth to strengthen them. The city has been one of the strongest Western Iranian bastions since ancient times, so the Iranians chose to form a base to mobilize their forces. They secretly moved weapons and equipment from other camps. As the Assyrians were aware of this, they decided to remove any hostile armed forces behind them because they expected to confront the strong Turkish forces in fierce and fateful battles while the Iranians, supported by large numbers of their Kurdish clans, had fortified the fortifications in all their castles. As a result, the Assyrian leadership sent two Two brigades of infantry and mountain gun to disarm the people of Askarabad on the basis of their initial agreement, but they refused to surrender their weapons. They did not know that the Turkish troops coming to Urmia were destroyed by the forces of Agha Poutros and Malik Khoshaba, On their way to seize their fortified city after they refused to surrender their weapons and disarm them before the arrival of other Turkish troops. When the Assyrian forces arrived near the walls of the city, they planted their cannon in front of one of its gates and took a heavy bomb to open a gap. But the shelling did not lead to the destruction of the gate because it was backed by dirt behind it and did not lead to opening a gap in the walls of wide and high As the Assyrian leadership is trying to avoid shedding the blood of women and children and the elderly and unarmed men who were trying to persuade the militants to surrender their weapons and so did not order them to shell The city was forced by the Assyrian forces to attack the city in a flat land in front of its high wall without a cover to protect the attackers. The Iranians who were fortified inside the towers of the city opened fire on the Assyrian forces attacking in the open, Killing a number of Assyrian troops who were trying to dig trenches to protect themselves with bayonets and remained under the sun without water or food until dark. Then the artillery started again by shelling the gate, creating a small hole in it. Malik Khoshaba then led a sweeping attack on the city, accompanied by a force of his strong men who had brought with them stairs to climb the city wall. And under the cover of heavy artillery shelling and machine gun fire after 30 fighters fell between the wounded and killed, including Tawar Yokhanna cousin Malik Khoshaba and the attackers managed to destroy the wall of the city, the Iranians tried to escape from the second gate, but heavy machine guns, which had a lookout prevented it. Thus, Iranian defenders and Kurdish tribes tried to resist, but to no avail, as Assyrian forces poured into the city and a large number of defenders were killed. Only a few of the gunmen escaped the siege and managed to escape. Another section hid itself among the families, exploiting the high morals enjoyed by the troops. Assyria, where in all its victories it attaches great importance to the good treatment of prisoners and families. Thus, this dangerous site was disposed of for the Assyrians

************************************************

Наш сайт извиняется перед уважаемыми читателями за ошибки, которые могут быть сделаны при переводе этой статьи на английский и русский языки, приняв ее на веб-сайте google в переводе, и вы прокляты милостью Господа

Бригадный генерал Булус Юсеф Малик Хошаба
Поэтому не забывайте: битва за Аскарабад и уничтожить его замок

Битва при Аскарабаде 11 мая 1918 года в Аскарабаде жили около 5000 домов. Это был укрепленный замок с высокими и широкими стенами. В нем было двадцать четыре башни, укрепленная крепость и две деревянные ворота из массивной древесины. Они были закрыты со спины и запечатаны землей, чтобы укрепить их. С древних времен город был одним из сильнейших западно-иранских бастионов, поэтому иранцы решили создать базу для мобилизации своих сил. Они тайно перемещали оружие и снаряжение из других лагерей. Поскольку ассирийцы знали об этом, они решили снять с них враждебные вооруженные силы, потому что они ожидали столкнуться с сильными турецкими силами в жестоких и роковых битвах, в то время как иранцы, поддерживаемые большим количеством своих курдских кланов, укрепили укрепления в все их замки. В результате ассирийское руководство направило две две бригады пехоты и горного оружия, чтобы разоружить народ Аскарабад на основе их первоначального согласия, но они отказались сдавать свое оружие. Они не знали, что турецкие войска, пришедшие в Урмию, были уничтожены силами Аги Путроса и Малика Хошабы, по пути захватить их укрепленный город после того, как они отказались сдавать свое оружие и разоружили их до прибытия других турецких войск. Когда ассирийские силы приблизились к стенам города, они посадили свою пушку перед одним из своих ворот и взяли тяжелую бомбу, чтобы открыть щель. Но обстрел не привел к разрушению ворот, потому что он был подкреплен грязью позади него и не привел к открытию разрыва в стенах широких и высоких. Поскольку ассирийское руководство пытается избежать пролития крови женщин и детей и пожилые и невооруженные люди, которые пытались убедить боевиков сдавать свое оружие и поэтому не приказывали им разорвать. Город был вынужден ассирийскими силами атаковать город на ровной земле перед его высокой стеной без прикрытия для защиты нападавших. Иранцы, которые были укреплены в башнях города, открыли огонь по ассирийским силам, атакующим на открытом воздухе, убив ряд ассирийских войск, которые пытались выкопать траншеи, чтобы защитить себя штыками и оставались под солнцем без воды или пищи до темноты , Затем артиллерия снова началась, обстреливая ворота, создавая в ней небольшое отверстие. Затем Малик Хошаба совершил широкую атаку на город, в сопровождении силы его сильных людей, которые принесли с собой лестницу, чтобы подняться по городской стене. И под прикрытием тяжелого артиллерийского обстрела и пулеметного огня после того, как 30 истребителей упали между ранеными и убитыми, включая двоюродного брата Тавара Йоханны Малика Хошабы, и нападавшим удалось разрушить стену города, иранцы попытались убежать от вторых ворот, но тяжелые пулеметы, у которых был контроль, помешали ему. Таким образом, иранские защитники и курдские племена пытались сопротивляться, но безрезультатно, поскольку ассирийские силы вылились в город, и было убито большое количество защитников. Лишь немногие из боевиков избежали осады и сумели убежать. Другой раздел спрятался среди семей, используя высокую мораль, которыми пользуются войска. Ассирия, где во всех своих победах придает большое значение хорошему обращению с заключенными и семьями. Таким образом, этот опасный участок был уничтожен для ассирийцев

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*