In Arabic,English


الخبر*
ملوك تياري السفلى ، من عائلة الطيبو في قرية بيث- ايلاثا (بيلات ، تاسلك).
التقطت هذه الصورة في عام 1915 ، على الأرجح في وادي إيسلي في منطقة تياري السفلى في هكاري (المعروف أيضًا باسم وادي مالك برخو ، صلاح بيكان ، Şivasilbey و Kazan / Güzeldere).

الأشخاص في هذه الصورة ، من اليسار إلى اليمين هم كالتالي:

– مالك زيا ، ابن مالك شاميزدن (ولد في وادي إيزلي 1889 – توفي عام 1935 في إقري في برواري بالا ، بالعراق) ؛
– Pithyon ، ابن مالك دانيال الثاني (توفي في 1940 في إقري) ؛
– مالك برخو الثالث ، ابن مالك دانيال الثاني (توفي عام 1918 في أورمية ، إيران) ؛
– مالك شاميزدن ، ابن مالك دانيال الثاني (توفي عام 1937 في إقري) ؛ و،
– عوديشو ، ابن مالك بنيامين الثاني (كان الأخ الأكبر للملك دانيال الثاني ؛ توفي بعد عام 1940 في إقري)

The Maliks of Lower Tyare, from the Taybo family of the village of Beth-‘Allatha (Belat, Taşlık). This photograph was taken in 1915, probably in the Islay Valley of Hakkari’s Lower Tyare district (also known as the valley of Malik Barkho, Salahbekan, Şivasilbey and Kazan/Güzeldere)

:The people in this photograph, from left to right, are as follows

– Malik Zaya, son of Malik Shamizdin (born in Islay Valley 1889 – died in 1935 at ‘Iqri in Berwari Bala, Iraq)
– Pithyon, son of Malik Daniel II (died in 1940 at ‘Iqri)
– Malik Barkho III, son of Malik Daniel II (died in 1918 at Urmia, Iran)
– Malik Shamizdin, son of Malik Daniel II (died in c. 1937 at ‘Iqri); and,
– ‘Awdisho, son of Malik Binyamen II (the latter was the older brother of Malik Daniel II; he died after 1940 in ‘Iqri)


المصدر; ‏‎Assyrian Hakkari and Bohtan
انتهى الاقتباس

******************************************************

بقلم العميد بولص مالك خوشابا
حكاية صورة مزورة

5 أيار مايو 2018
www.nala4u.com

أيها الإخوة الأعزاء ان هذه الصورة مزورة ولا علاقة لها بمن ذكرت أسماءهم فيه وقد قام بتزويرها ونشرها على غلاف كتابه المملوء بالاكاذيب والخيالات المدعو شمس الدين كوركيس وحقيقة هذه الصورة موجودة في كتاب من تأليف مستشرق روسي في عام 1909 وهي تعود الى عشيرة تخوما وتم ترجمة الكتاب الى اللغة الآشورية في أورميا وهم كالآتي الجالس هو مالك كوركيس التخومي والاول من اليسار هو يونان شقيق مالك كوركيس التخومي والثاني من اليسار هو شليمون والد مالك لوكو والاثنان الآخران هما من اتباعهم التخوميين وان احفادهم جميعا موجودون هنا في شيكاغو وقد جن جنونهم لهذا التزوير المفضوح فأرجو ان تنتبهوا ولا تنطلي عليكم هذه الاكاذيب .
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏5‏ أشخاص‏، و‏‏أشخاص واقفون.

By Brigadier General Paulis Malik Khoshaba
The story of a fake picture

Dear brothers, This image is forged and has nothing to do with those whose names are mentioned in it. It has been falsified and published on the cover of his book full of lies and falsehoods called Shamizdin Giwargis. The truth of this picture is found in a book written by a Russian orientalist in 1909. The Assyrian language in Urmia is as follows: Malik Giwargis Al- Takhumi and the first from the left is Younan, the brother of Malik Giwargis. The second from the left is Shlemon, the father of Malik Lawko, and the other two are their followers and their grandchildren are all here in Chicago, and they have gone mad with this blatant forgery, I hope you will pay attention and do not mislead you these lies
The picture may contain: 5 people, standing people

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*