For us not to forget;(Urmia) Jewel of battles and victories -S2


From the right; The writer of the article, Brigadier General Paulis Malik Khoshaba, Martyr Mar shimon Benjamin and then Comrades Agha Poutros and Malik Khoshaba,including Agha Mirza
من اليمين; كاتب المقالة, العميد بولص مالك خوشابا, الشهيد مارشمعون بنيامين ومن ثم الرفيقان اغا بطرس ومالك خوشابا يتوسطهما اغا مرزا.

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

العميد بولص مالك خوشابا*
حتى لا ننسى ; ( اورميا ) جوهرة المعارك والانتصارات-(القسم الثاني)

12 / 11 / 2012
www.nala4u.com

وصل سبعمائة مقاتل آثوري الى المدينة ودخلوا منطقة سكن الآثوريين حيث قاموا بفتح الثغرات في جدران الدور والعبور منها دارا الى اخر وتمت العملية بنجاح تام وتمكنت هذه القوة التي كانت تملك رشاشتين من التمركز في نقاط خلف القوات الايرانية ثم اوعز الى المائة والخمسون المقاتلين الاثوريين الموجودين في الشارع الرئيسي بالانسحاب لخدع الايرانيين وحملهم على الخروج من مواضعهم لمطاردة المنسحبين وفعلا نجحت الخطة حيث قام الايرانيين بترك تحصيناتهم والنزول الى الشارع الرئيسي لمطاردة الاثوريين المنسحبين وامتلا الشارع بقوات ارشد الملك الايرانية وتعالت صرخات الفرح الصادرة منهم معتقدين بانهم حققوا الانتصار على الاثوريين وعند اقترابهم من باب المدينة فتح الاثوريين المتمركزين خلفهم نيران اسلحتهم عليهم فسقط في الشارع اعداد كبيرة من القتلى من جنود خيالة قوة قرداغ كما تتساقط اوراق الاشجار في الخربف ثم قامت ما تبقى من قوات ارشد الملك وجلال الملك بهجوم آخرعلى مواقع ألآثوريين في المدينة الا ان هذا الهجوم احبط واندحرت تلك القوات امام القوات الاثورية التي استبسلت في القتال ففي اليوم الاول من القتال سقط القسم الغربي من المدينة بايدي الاثوريين . ولما كان من المتوقع قيام الايرانيين بمحاولة اخرى للهجوم على مدافع الاثوريين لذا اصبح من الضروري احتلال بعض المواقع الجديدة في منطقتي الباب الجنوبي من المدينة والباب الواقع بالقرب من الارساليات الامريكية بمفارز صغيرة بالاضافة الى القوة الموجودة في الباب الغربي منها فرابط في الباب الجنوبي ملك خوشابا ( الاسد التياري كما وصفه ويكرام ) ومعه مائتي مقاتل من ابطال عشيرة تياري السفلى حيث كان موضعهم يقابل مباشرة القلاع القديمة لمدينة اورميا التي كانت محتلة من قبل قوات ايرانية كبيرة في صباح اليوم التالي من المعركة كما وكانت القلعة الواقعة خلفهم وعلى مسافة نصف ميل خارج سور المدينة قد احتلت من قبل قوات خيالة قرداغ الايرانية بينما كان المدفعين الاثوريين المنصوبين في مدينة ديكالة وكوكتابة على اتم الاستعداد للرمي عند الطلب . وفي يوم 10 شباط سنة 1918 اصبح اندحار الايرانيين واضحا بالرغم من قيام رؤسائهم وقادتهم بتوجيه عدة نداءات تشجيعا لقواتهم على مواصلة القتال والصمود دون جدوى وحاول جنود قرداغ التعرض لحرس المدافع المرسل لمساعدة اغا بطرس الا انهم هزموا تاركين ورائهم عددا من القتلى وارغموا على الدخول الى القلعة ثانية وعليه سلط الاثوريين نيرانهم على مواضع الايرانيين ثم شنوا هجوما كاسحا عليهم واحتلوها فوجدوا فيها جثة ( رضا خان ) احد قادة الجيش الايراني الذي قتل اثناء تلك المعركة وفي نفس الوقت شن رجال ملك خوشابا هجوما قويا على القلاع القديمة وسور المدينة واستولوا على مواقع ارشد الملك المتقهقرة الى الوراء . وعليه تم تنظيف كافة شوارع المدينة من القوات الايرانية التي تم حصرها في المنازل حيث اخذت تطلق نيرانها من سطوحها ونوافذها على مواقع الآثوريين عند تقدمهم نحو تلك المنازل بعد ان احتلوا المناطق المهمة في المدينة فاخذوا يقصفون القوات الايرانية المرابطة فيها قصفا شديدا بالمدافع من الجهات الجنوبية والغربية من مدن ( جربش وكوكتابة وديكالة ) وبعد فترة قصيرة من بدء القصف شوهدت الاعلام البيضاء تعلوا تلك المنازل عوضا عن الاعلام الحمراء حيث اعلن كل من جلال الملك وارشد الملك الاستسلام دون قيد او شرط فتوقف اطلاق النار. ثم خرج حاكم ورؤساء المدينة وقائد القوات الايرانية تحت حراسة آثورية مشددة لمقابلة اغا بطرس وملك خوشابا والتوقيع على شروط الاستسلام . وبعد ذلك اصبحت المدينة تحت حراسة الاثوريين فاصدر ملك خوشابا اوامر صارمة الى جميع القوات الاثورية تقضي بلزوم حماية ارواح واموال وحرية وحقوق اهالي المدينة بعد ان عاد الهدوء اليها وان كل من تسول له نفسه مخالفة ذلك سيكون مصيره الاعدام ثم عقد اجتماع عام حضره كل من المار شمعون وممثلوا الدول الاجنبية الحليفة واغا بطرس وملك خوشابا وعدد من مسؤلي الاثوريين حيث تم فيه التوقيع على وثيقة شروط انهاء القتال والتي كانت كالاتي : 1 . تسليم ادارة مدينة اورميا الى الاثوريين 2. تسريح كافة قوات الشرطة الايرانية داخل المدينة واقضيتها واحلال الاثوريين محلها 3. تسليم كافة الاسلحة الايرانية بانواعها المختلفة الى الاثوريين خلال 48 ساعة 4 . اعتقال رؤساء الايرانيين المسؤلين عن تلك الاحداث وهم ارشد الهميون وارشد الملك والحاج صمد 5 . دفع تعويضات الى الضباط الفرنسيين الذين جرحوا في المعركة او الى عوائلهم في حالة وفاتهم 6 . تحميل جلال الملك مسؤلية كل اعمال القتل التي قام بها الايرانيون في الماضي ضد الاثوريون وجميع النتائج المترتبة على الاحداث الاخيرة التي جرت بناء على رغبته 7 . اطلاق سراح كافة الجنود الاسرى لدى الاثوريين ولقد منح ملك خوشابا وسام وكتاب شكر وتقدير من قبل القنصل الروسي سبق وان نشرت صورة الكتاب ….. كذلك كتبت زوجة القنصل الامريكي المتوفي في طريق الهروب الى همدان الدكتر شيد ما يلي ( ان اغا بطرس وملك خوشابا كانا رجلي الساعة الخطيرة اللذان انقذا الامة الاثورية من الهلاك المحتم ………..

********************************************

Our website apologizes to the dear readers for the mistakes that may be made while translating this article into English and Russian by adopting it on the google website in translation and you are damned by the grace of the Lord

Brigadier General Paulis Yousif Malik Khoshaba
For us not to forget ; (Urmia) Jewel of battles and victories – (Section II)

Seven hundred Assyrian fighters arrived in the city and entered the area of ​​the Assyrians where they opened the gaps in the walls of the role and pass from one house to another. The operation was successful and this force, which had two bribes, was stationed at points behind the Iranian forces. Then, The Iranians succeeded in leaving their fortifications and going down to the main street to chase down the retreating Assyrians and took the street with the forces of the Iranian king’s guide and the cries of the thousand Rahm of those who believe that they won the victory over the Assyrians and when approaching the door of the city opened the Assyrians stationed behind them fire their weapons on them fell in the street a large number of dead soldiers cavalry force Qardag as falling leaves of trees in the ruins and then the rest of the forces of Arshad Almalek attack But the attack was thwarted and the troops were defeated by the archaeologists who were caught up in the fighting. On the first day of fighting, the western part of the city fell into the hands of the Assyrians. As the Iranians were expected to make another attempt to attack the Assyrian cannons, it was necessary to occupy some of the new sites in the southern part of the city and the door near the American missionaries with small dividers, as well as the force in the western door. As described by Wickrem) and with 200 fighters from the lower Tyareh tribe, where their position directly corresponded to the ancient castles of the city of Urmia, which was occupied by large Iranian forces the morning after the battle. A half-mile drive outside the city wall was occupied by Iran’s Khardag cavalry, while the Christian artillery in the city of Dikkala and writing were ready to throw on demand. On February 10, 1918, the defeat of the Iranians became apparent despite the fact that their superiors and commanders directed several calls to encourage their troops to continue fighting and to stand still. The soldiers of Qardagh tried to protect the defender sent to Agha Boutros but were defeated, leaving behind a number of dead and forced to enter the castle again. They then found the body of Reza Khan, one of the leaders of the Iranian army who was killed during the battle. At the same time, the men of Malik Khoshaba  launched a strong attack on the old castles and the city wall and took over the sites. I guide the retreating king backward. Thus, all the streets of the city were cleaned up by the Iranian forces, which were confined to the houses where they opened fire from their roofs and windows on the sites of the Assyrians as they advanced towards these houses after they occupied the important areas in the city. They bombed the Iranian forces in which they were heavily bombarded by artillery from the southern and western sides. Shortly after the bombing began, white flags were seen overlooking the houses instead of the red flags. King  and Arshad Almalek announced unconditional surrender and the shooting stopped. Then the governor and the heads of the city and the commander of the Iranian forces came out under heavy guard to meet Agha Poutros and Malk Khoshaba and sign the terms of surrender. After that, the city became under the guardians of the Assyrians. Malik Khoshaba issued strict orders to all the archeological forces that required the protection of the lives, money, freedom and rights of the people of the city after the calm returned to it. And the representatives of foreign countries allied to Agha Poutros,Malik Khoshaba and a number of officials of the Assyrians, where it was signed the document conditions for ending the fighting, which were as follows: 1. The handing over of the city of Urmia to the Assyrians. 2. The demilitarization of all Iranian police forces in the city and the replacement of the Assyrians. 3. Handing over all Iranian weapons of various kinds to the Athrians within 48 hours. The arrest of the heads of the Iranians responsible for these events, who guided the Humans, guided the king, and Hajaj Samad. Pay compensation to French officers who were injured in the battle or to their families in the event of death 6. King charge is responsible for all the killings by Iranians in the past against the Athletes and all the consequences of the recent events that took place at his will. Malik Khoshaba was awarded a medal and a letter of thanks and appreciation by the Russian Consul. The image of the book was also published … .. The wife of the deceased American consul also wrote to Hamadan the Dictator, who built the following: (Agha Poutros and Malik Khoshaba were my feet) The dangerous clock that saved the Assyrian nation from the inevitable destruction

*******************************************

Наш сайт извиняется перед уважаемыми читателями за ошибки, которые могут быть сделаны при переводе этой статьи на английский и русский языки, приняв ее на веб-сайте google в переводе, и вы прокляты по милости Господа

Бригадный генерал Паулис Юсиф Малик Хошаба
Поэтому не забывайте; (Урмия) Жемчужина битв и побед – (Раздел II)

Семьсот ассирийских бойцов прибыли в город и вошли в район ассирийцев, где они открыли промежутки в стенах роли и переходили из одного дома в другой. Операция прошла успешно, и эта сила, которая имела две взятки, была размещена в точках позади иранских сил. Затем иранцам удалось покинуть свои укрепления и спуститься на главную улицу, чтобы преследовать отступающих ассирийцев и вывести улицу с силами руководства иранского царя и криками тысяч Рам тех, кто считает, что они выиграли победу над ассирийцами и, когда приближались к двери города, открылись ассирийцы, стоявшие за ними, стреляли их оружием на них, падали на улицу большое количество убитых солдат кавалерийской силы Кардаг, падающих листьев деревьев в руинах, а затем остальных сил нападения Аршада Альмалека. Но атака была сорвана, а войска были разбиты археологами, которые были схвачены в бою. В первый день борьбы западная часть города попала в руки ассирийцев. Поскольку иранцы должны были предпринять еще одну попытку атаковать ассирийские пушки, необходимо было занять некоторые из новых объектов в южной части города и двери возле американских миссионеров с небольшими делителями, а также силы в западная дверь. Как описано Викремом) и 200 бойцов из нижнего племени Тярех, где их положение непосредственно соответствовало древним замкам города Урмия, которое было занято крупными иранскими войсками утром после битвы. В полумиле езды от городской стены находилась иранская хардагская кавалерия, а христианская артиллерия в городе Диккала и письмо были готовы бросить по требованию. 10 февраля 1918 года поражение иранцев стало очевидным, несмотря на то, что их начальники и командиры направили несколько призывов побудить свои войска продолжать сражаться и стоять на месте. Солдаты Кардаха попытались защитить защитника, посланного Аге Бутросу, но потерпели поражение, оставив после себя несколько погибших и вынужденных снова войти в замок. Затем они нашли тело Реза-хана, одного из лидеров иранской армии, погибшего во время битвы. В то же время люди Малика Хошабы начали сильную атаку на старые замки и городскую стену и захватили участки. Я направляю отступающего короля назад. Таким образом, все улицы города были очищены иранскими силами, которые были ограничены домами, где они открывали огонь со своих крыш и окон на участках ассирийцев, когда они продвигались к этим домам после того, как они заняли важные районы в город. Они бомбили иранские силы, в которых они сильно бомбардировались артиллерией с южной и западной сторон. Вскоре после начала бомбардировки белые флаги были видны дома, а не красные флаги. Король и Аршад Алмалек объявили о безоговорочной капитуляции, и стрельба прекратилась. Затем губернатор и главы города и командующий иранскими войсками вышли под стражу, чтобы встретиться с Агой Путросом и Малком Хошабой и подписать условия капитуляции. После этого город стал под опекой ассирийцев. Малик Хошаба издал строгие приказания всем археологическим силам, требующим защиты жизни, денег, свободы и прав жителей города после того, как к нему вернулись спокойствие. А представители зарубежных стран объединились с Агой Путросом, Маликом Хошабой и рядом чиновников ассирийцев, где были подписаны документы о прекращении боевых действий, которые были следующими: 1. Передача города Урмия ассирийцы. 2. Демилитаризация всех иранских полицейских сил в городе и замена ассирийцев. 3. Передача всем иранским вооружениям различных видов для Athrians в течение 48 часов. Арест руководителей иранцев, ответственных за эти события, которые руководили людьми, руководил королем и Хаджаем Самедом. Оплатить компенсацию французским офицерам, которые были ранены в битве или их семьям в случае смерти. 6. Обязанность короля несет ответственность за все убийства иранцев в прошлом против спортсменов и все последствия недавних событий, которые произошли на его воля. Российский консул Малик Хошаба был награжден медалью и благодарственным письмом. Был также опубликован образ книги … Жена умершего американского консула также написала Хамадану Диктатору, который построил следующее: (Ага Путрос и Малик Хошаба были моими ногами). Опасные часы, спасавшие ассирийскую нацию от неизбежного разрушения

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*