In Arabic,English,Russian


From the right; The Assyrian activist Jan Yalda Khoshaba, Jonta Alkahfi and standing proudly in the face of the so-called Alasayish and Junta inhabited the village of Belmand,kashkawa

من اليمين; الناشط الاشوري جان يلدا خوشابا, جونتا الكهفي وهي واقفة بشموخ بوجه ما يسمى بالاسايش وتسكن جونتا قرية بلمند, قرية كشكاوا.

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

10 / 03 / 2018
www.nala4u.com

Jan Yalda Khoshaba
الصديق الغالي الساكن في النرويج Gabriel المحترم
تحية ومحبة
تقول لا بد من تواجد دعائم وأساسيات للمطالبة بالحقوق
وهل يردون الجيران المرد او غيرهم اكثر مما قدمنا
ياأخي لم يبقى باب او شباك لم نطرقه ولسنوات حتى عندما تخلى عنا من تخلى .
الا إرادتناومحبتنا لارضنا التاريخية عموماً ولمنطقة وادي نهلة الاشورية خصوصاً مرتع ابي وجدي والقرى التي قضيت فيها أحلى أيامي ما تخلينا عنها ولا اَهلها تركها
صدقني لقد قامت الحكومات البعثية بتهجيرنا اكثر من مرة وعدنا .
وقام الأكراد بمحاربتنا والاعتداء علينا لسنوات فحاربناوصبرنا
وقام الجحوش بترهيبنا والغاءنا وما خفنا .
وقام غيرهم وحاول شراء ذممنا وما بعنا
وقام وقام وقام
فنحن لم نحاول الهجرة بمفوهما العصري سيدي الكريم
بل صدقني انهم يبنون ويعملون ويجتهدون في نهلة وانا اقدم لك بطاقة سفر معي الى هنالك كي ترى معدن الرجال الاوفياء
وأقول لك وللجميع أن نهلة هي العرين الآشوري المتبقي لو تبقى لنا املاً بالأرض والحياة والشرف والكرامة .
كنّا نطالب بالحماية والتعاضد والمساعدة من الجميع
وقد تبين معدن الكثير مما يتكلمون ويخطبون ويسافرون ويعدون ولا يعملون .
تحية لكل امراءة ورجل وانسان الذي يفهم الانسانية لأنهم لم يتركونا للضباع المفترسة
نعم عددنا قليل الْيَوْمَ في القرى لكنه أصيل وسيبقى أصيل
نحن نعلم ان المشكلة لم تنتهي ولكننا أصبحنا أقوى وأقوى والكثير أصبح يفهم ويعلم ما حدث وما جرى .
تحية
والبقية تاتي
جاني

**************************************

Dear friend who lives in Norway -Gabriel
Greetings and love
It says there must be a foundation and a basis for claiming rights
Do they respond to the neighbors or others more than we offered
My brother did not remain a door or a window we did not touch for years, even when he gave up on us who gave up
Except our will and our land, our historical heritage in general and  especially the Nakhla Valley of Assyria and the villages where I spent the best days of what we gave her and her people left
Believe me, Baathist governments have displaced us more than once
The Kurds fought and assaulted us for years and fought against us
And the monsters intimidated us and canceled us and we did not
Others tried to buy our goods and sold
He rose and rose
We have not tried to emigrate with their modern minds, sir
But believe me that they are building and working and working hard in Nakhla, and I will give you a ticket with me there to see the metal of the faithful men
I tell you and all that Nakhla is the remaining Assyrian alcove if we have hope for land, life, honor and dignity
We called for protection, cooperation and assistance from all
Much metal has been found that speaks, preaches, travels, prepares and does not work
Greetings to every woman, man and man who understands humanity because they did not leave us to predatory hyenas
Yes, we are few today in the villages but it is authentic and will remain authentic
We know that the problem has not ended, but we have become stronger and stronger and a lot has become understood and knows what happened and what happened
greeting
And the rest come
Janny

***********************************

Дорогой друг, который живет в Норвегии -Габриэль
Привет и любовь
В нем говорится, что должен быть фундамент и основа для требования прав
Отвечают ли они соседям или другим людям больше, чем предлагали
Мой брат не остался ни на одну дверь, ни на окно, которое мы не касались годами, даже когда он отказался от нас, которые сдались
Помимо нашей воли и нашей земли, наше историческое наследие в целом и особенно Нахлинская долина Ассирии и деревни, в которых я провел лучшие дни того, что мы дали ей и ее народу, остались
Поверьте, баасистские правительства несколько раз вытеснили нас
Курды боролись и напали на нас годами и боролись против нас
И монстры запугали нас и отменили, а мы этого не сделали
Другие пытались купить наши товары и продали
Он встал и встал
Мы не пытались эмигрировать с их современными умами, сэр
Но поверьте мне, что они строят, работают и работают в Нахле, и я дам вам билет со мной туда, чтобы увидеть металл верных людей
Я говорю вам и все, что Нахла – оставшаяся ассирийская ниша, если у нас есть надежда на землю, жизнь, честь и достоинство
Мы призвали к защите, сотрудничеству и
Было обнаружено много металла, который говорит, проповедует, путешествует, готовится и не работает.
Приветствую каждую женщину, человека и человека, который понимает человечество, потому что они не оставили нас хищным гиенам
Да, сегодня мы малочисленны в деревнях, но они аутентичны и останутся подлинными
Мы знаем, что проблема не закончилась, но мы стали сильнее и сильнее, и многое стало понятным и знает, что произошло и что произошло
приветствие
А остальные приходят
Janny

تعليق واحد على

  1. الاخ العزيز الطيب الاستاذ جان يلدا خوشابا
    بعد التحية
    نعم اخي العزيز ما ضاع حق وراءه مُطالب، والمطالبة المستمرة بالحقوق كان ثمرة هذا النجاح، والذي سيعيد حق ابنائنا الابطال الصامدون في نهلة البطلة.
    عزيزي جان: انت تعلم جيدا نحن معكم قلبا وقالباً لاعادة كل شبر الى اهلنا ليس فقط في نهلة ولكن في جميع قرى وبلدات شعبنا الكلداني السرياني الاشوري.
    بارك الله فيك للمحبة الكبيرة التي تكنها لنهلة ولجميع بلدات وقرى شعبنا.
    تحياتي ومحبتي

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*