In Arabic,English,Russian


By Brigadier General Paulis Malik Khoshaba
العميد بولص مالك خوشابا*
ما هو السر في عدم قيام كنيسة المشرق الاشورية بنشر نقاط الاتفاق بينها وبين الفاتيكان …

المقالة باللغة العربية, الانكليزية والروسية
The article is in Arabic, English and Russian
Статья написана на арабском, английском и русском языках

يعتذر موقعنا الالكتروني للقراء الاعزاء للاخطاء التي قد تحصل اثناء ترجمة هذه المقالة للغة الانكليزية والروسية وذلك باعتماده على موقع google في الترجمة ودمتم بنعمة الرب.

07 / 12 / 2017
www.nala4u.com

قبل عدة ايام تم الاعلان عن توقيع اتفاق بين لجنتين كنسيتين تمثلان كنيسة المشرق الاشورية والفاتيكان وبالفعل تم نشر فيديوات عن هذا الموضوع تمثلت في القاء الكلمات من قبل قداسة البابا وغبطة المطران ميلس والبيان الختامي وكلها بلغات لا يغهمها غالبية شعبنا وفي وقتها كتبت منشورا ادعو فيه المسؤولين عن الموضوع للقيام بترجمة ما تم نشره الى اللغتين الاشورية والعربية لكي يطلع عليه اكبر عدد ممكن من ابناء امتنا وقام قداسة البطريرك مار كوركيس صليوا بنشر كلمة يشرح فيها بايجاز عن موضوع الاتفاق وعن توصيات قداسة البطريرك.الراحل مار دنخا باستقلالية قيادة الكنيسة والمحافظة على اسرار ايمانها ومعتقدها … ولم يتطرق فداسته اطلاقا الى النقاط التي تم الاتفاق عليها مع الفاتيكان اي انني كقاريء لكل ما تم نشره لحد الان لم افهم على ماذا اتفق الطرفان وكان في الامر اسرارا خطيرة لا يمكن البوح بها . لا ادري قد اكون مخطيء ولكنني غير مقتنع بتاتا بهذه الطريقة في الاعلان عن اتفاق دام النقاش بخصوصه منذ منتصف التسعينات اي لاكثر من عقدين بهذه الصورة المبهمة وما هو السبب في عدم الكشف عن النقاط التي تم الاتفاق عليها وهل هنالك اسرار في الموضوع لا تسمح بنشر بنود الاتفاق فان كان الموضوع هكذا فهذا يثير كثير من التساؤلات عن سبب عدم النشر لانني اعتقد ان من حق اي مسيحي يعيش في الشرق الاوسط وكل اتباع الكنيستين ان يعلم تفاصيل الاتفاق لان المؤمنين اللذين انتموا وامنوا بكنيسة المسيح لم يؤمنوا بها ككنيسة الرب من اجل اسمها او بناءها او قيادتها بل كان ايمانهم منبثقا من الايمان المسيحي المتمثل بها ولا اعتقد ان هنالك من يستطيع القول ان هذه الامور تخص المراجع الدينية العليا للكنيسة ولا يحق لابناء الرعية الاطلاع عليها لان المراجع العليا قد تم اختيارها من الرعية ولولا الرعية لما كانت هنالك مراجع عليا ولا حتى كنيسة وانني اذ اطرح هذا الموضوع لقناعتي بان من حقي كمسيحي وبغض النظر عن تبعيتي لاي كنيسة كانت ان اعرف ما الذي جرى وانمنى من قداسة البطريرك مار كوركيس صليوا ان يبشرنا ويفرحنا بالاعلان على كافة النقاط التي تم الاتفاق عليها بين الكنيستين.
******************************************************

www.nala4u.com apologizes for the mistakes made by the English and Russian translations by adopting it on Google

By Brigadier General Paulis Malik Khoshaba
What is the secret in the failure of the Assyrian Church of the East to publish points of agreement between them and the Vatican

  Several days ago, an agreement was signed between two church committees representing, the Assyrian Church and the Vatican has already been published videos on the subject was delivered by the words of His Holiness Pope and Bishop Mar Milis and the final statement, all languages ​​not inspired by the majority of our people and at the time wrote a pamphlet in which I call on those responsible for the subject to translate what was published in the Assyrian and Arabic languages ​​so as to see as many of our nation’s people as possible, and His Holiness Mar Giwargis, The late Mar Dinkha expressed the independence of the Church leadership and the preservation of the secrets of its faith and belief … His Holiness did not speak on the points agreed upon with the Vatican, that is, as a reader of everything published so far, I did not understand what the parties agreed It had serious secrets that could not be revealed. I do not know that I may be wrong but I am not convinced at all in this way to announce an agreement that has been going on for a long time since the mid-nineties, ie for more than two decades in this vague way. What is the reason for not disclosing the points that were agreed upon? If the subject is so, it raises many questions about why it is not published because I believe that any Christian living in the Middle East and all the followers of the two churches have the right to know the details of the agreement because the believers who believed in the Church of Christ did not believe in it as the Church of God for its name, But their faith was magnified I do not think that there are those who can say that these matters belong to the supreme religious authorities of the Church and the members of the parish are not entitled to access them because the higher authorities were chosen from the parish and not the parish. There was no higher authority or even a church. To my conviction that it is my right as a Christian and regardless of my subordination to any church was to know what happened and I wish from His Holiness Patriarch Mar Giwagis to pray and be happy to announce all the points agreed between the two Churches

************************************************

www.nala4u.com извиняется за ошибки, допущенные английским и русским переводами, приняв его в Google

Бригадный генерал Паулис Малик Хошаба
В чем секрет неспособности ассирийской церкви Востока публиковать точки согласия между ними и Ватиканом

Несколько дней назад было подписано соглашение между двумя церковными комитетами, представляющими Ассирийскую церковь, и Ватикан уже опубликовал видеоролики по этому вопросу, которые были сделаны словами Его Святейшества Папы и Епископа Мар-Милиса и заключительного заявления, на всех языках, а не на вдохновленный большинством наших людей, и в то время написал брошюру, в которой я призываю тех, кто отвечает за предмет, перевести то, что было опубликовано на ассирийском и арабском языках, чтобы как можно больше людей нашего народа, и Его Святейшество Мар Гиваргис, Покойный Мар Динка выразил независимость руководства Церкви и сохранение секретов ее веры и убеждений … Его Святейшество не говорил о пунктах, согласованных с Ватиканом, то есть как читатель всего опубликованного до сих пор, я не понимал, что стороны согласились. У него были серьезные тайны, которые не могли быть раскрыты. Я не знаю, что я могу ошибаться, но я вовсе не убежден таким образом объявить соглашение, которое продолжается уже с середины 90-х годов, то есть более двух десятилетий этим расплывчатым способом. В чем причина не раскрытия пунктов, которые были согласованы? Если тема такова, возникает много вопросов о том, почему она не опубликована, потому что я считаю, что любой христианин, живущий на Ближнем Востоке, и все последователи двух церквей имеют право знать детали соглашения, потому что верующие, которые верили в Церкви Христа не верил в нее, как Церковь Бога за свое имя. Но их вера была увеличена. Я не думаю, что есть те, кто может сказать, что эти вопросы принадлежат высшим религиозным властям Церкви и ее членов прихода не имеют доступа к ним, потому что высшие власти были выбраны из прихода, а не из прихода. Не было высшей власти или даже церкви. К моему убеждению, что это мое право как христианина и независимо от моего подчинения какой-либо церкви, было знать, что произошло, и я желаю, чтобы Святейший Патриарх Мар Гивагис молился и был рад объявить все пункты, согласованные между двумя Церквами

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*