بقلم شذى توما مرقوس
كُتَّاب القِصَّة القَصِيرَة والقَصِيرَة جِدَّاً / الجزْء الثَاني ( 9 )
06 / 12 / 2015
http://nala4u.com
شذى توما مرقوس
الخميس 1 / 5 / 2014 ــ والعَمَل مُسْتَمِّر
طَابِع المَوْضوع :
بِطاقَة
تَعْرِيفِيَّة بِكُتَّاب وكاتِباتِ القِصَّة القَصِيرَة والقَصِيرَة
جِدَّاً مِنْ الوَسَطِ المَسِيحيّ العِراقيّ .
اليَوْم نَقْرأٌ عَنْ
القَاصّ سعدي المالح ، بَعْدَ أَنْ قَرَأْنا عَنْ : سركون بولص ، فؤاد بطي
، فؤاد ميخائيل ، جورج عيسى قلاب ، يوسف حناني اسحق ، نوئيل رسام ،
روفائيل بابو اسحق ، مال الله فرج ، جوزيف حنا ، جلال مرقس عبدوكا ، عامر
رمزي الشماس ، زاهر حيزقيا ، غسان سالم شعبو ، أمير بولص ، ماجد ككي ، عامر
حنا حداد ، كريم بولص اينا ، يوسف يلدا ، سالم الياس مدالو ، نوئيل عيسى
خوشابا ، ميخائيل ممو ، هيثم بهنام بردى ، ادمون صبري ، ميخائيل الياس غالي
، عبد المسيح بلايا .
د ــ كُتَّاب القِصَّة القَصِيرَة والقَصِيرَة جِدَّاً .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
( سعدي المالح )
يُفيدُنا الكاتِب بطرس نباتي في مَوْضُوعِهِ / كمْ رَجوْتُكَ ياسعدي أَنْ تُؤْجِلَ الرَحِيل ( 3 ـ 3 ) بِتَأْرِيخ 6 / 7 / 2014 والمَنْشُورَة في مَوْقِع عنكاوا كوم ، رَابِط المَصْدَر :
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,744744.msg7277671.html
بِالكثِيرِ عنِ القَاصّ والرِوائيّ سعدي المالح ، أَخْتَصِرُ عَنْها التَالِي : ــ
وُلِد سعدي المالح عام 1951 م .
عمِلَ
في مَجالِ الصحافَةِ وهو لَمْ يَتَجاوزْ الثَامِنَة عشَر ككاتِب
تَحْقِيقات صُحُفِيَّة في جرِيدَةِ التآخي ، ثُمَّ عمِلَ في جرِيدَةِ
الرَاصِد مُديراً لِمَكْتَبِها في أَرْبيل .
حصَلَ على
منْحةٍ دِراسِيَّة في الاتِحاد السوفيتي السَابِق عام 1983 م ، بَعْدَها
حصَلَ على الماجستير في الأَدَبِ العرَبيّ ، ثُمَّ على الدكتُوراه في
عِلْمِ الكلامِ والصَوْتيات .
تَرْجَمَ عشَرَات الكُتُب والمقَالات مِنْ الرُوسِيَّة إِلى العرَبِيَّة وبِالعكْس .
كما تُرْجِمَتْ مُعْظَم كُتُبِهِ إِلى اللُغَة الكُوردِيَّة والسرْيانِيَّة .
عمِلَ
في إِذاعةِ مُوسكو مُعلِقَاً سِياسِيَّاً ثُمَّ مُتَرْجِماً في عَدَدٍ
مِنْ الصُحُفِ والمَجَلاتِ السُوفيتِيَّة الصادِرَة آنذَاك بِالعرَبِيَّة ،
كما عمِلَ مُراسِلاً لِعدَدٍ مِنْ الصُحُفِ والمَجَلاتِ العرَبِيَّة في
بَغْداد وبَيْروت والقَاهِرَة ودِمَشْق وقُبْرُص ، كما عمِلَ مُتَرْجِماً
لِلأَدَبِ الرُوسيّ إِلى العرَبِيَّة خِلالِ الأَعْوام ( 1983 ــ 1987 ) في
دارِ قَوْسِ قَزَح رادوغا بِمُوسكو ، ومِنْ ثُمَّ في فَرْعِها في طَشْقَند
( أُوزبكِسْتَان ) .
عمِلَ كأُسْتَاذ
لِلأَدَبِ العرَبيّ في كُلِيَّةِ الدِراسَاتِ الشَرْقِيَّة / جامِعة
طَشْقَند ، ما بَيْنَ ( 1986 ــ 1987 ) .
بَعْدَ تَخَرُّجِهِ قَامَ
بِالتَدْرِيس في جامِعةِ الفَاتِح / طَرَابلُس ، كأُسْتَاذ لِلأَدَبِ
واللُغَة الرُوسِيَّة والتَرْجَمَة في مَرْكزِ اللُغاتِ ( كُلِيَّة
التَرْبِيَة ) لِلسَنَواتِ ( 1987 ــ 1989 ) .
هاجَرَ
إِلى كنَدا عام 1989 م وأَصْدَرَ هُنَاكَ جرِيدَة ( المِرآة ) والَّتِي
اسْتَمَّرَتْ بِالصدُورِ لِحِيْنِ عام 2005 ، كما أَصْدَر مَجَلَّة
ثَقَافِيَّة فِكْرِيَّة بِأَسْمِ ( عَشْتَار ) .
عمِلَ في
الإِماراتِ العرَبِيَّة كمُسْتَشارٍ إِعْلاميّ في وزارَةِ الدَاخِليَّة
2003 ــ 2005 ، ثُمَّ عادَ إِلى كنَدا .
عام 2005 عادَ إِلى العِراق
، وعمِلَ في قَنَاةِ عَشْتَار الفَضَائيَّة ، ثُمَّ اسْتَقَالَ مِنْ
القَنَاة لِيَحْتَّل مَقْعداً تَدْريسِيَّاً في جامِعةِ صلاحِ الدِين ــ
كُلِيَّة الآداب لِتَدْرِيسِ اللُغةِ الانْكليزِيَّة ورَئيساً لِهذَا
القِسْم ، ثُمَّ تَمَّ نَقْل خَدَماتِهِ كمُدِيرٍ عام لِلثَقَافَةِ
والفنُون السرْيانِيَّة التَابعة لِوزارَةِ الثَقَافَةِ والشَبَاب في
حُكومةِ أَقْلِيمِ كُوردسْتَان في عامِ 2007 م .
تُوُفِّيَ في 30 ماي 2014 .
مُؤلَّفاتِهِ /
في مَجَالِ القِصَّة :
1 ــ الظِلّ الآخَر لإِنْسَانٍ آخَر / مَجْمُوعة قِصَصِيَّة / بَغْداد 1971 م .
2 ــ مدائنُ الشَوْقِ والغُرْبَة / مَجْمُوعة قِصَصِيَّة / بَغْداد 1973 م .
3 ــ حكايَات مِنْ عنكاوا / مَجْمُوعة قِصَص / أَرْبيل 2005 م .
4 ــ مُدن وحقائب / قِصَص مُخْتَارَة / مُونتريال ــ كنَدا 1994 م .
5 ــ اليَنابِيع الأُولَى / تَجْرُبَة قِصَصِيَّة نُشِرَتْ في الصُحُفِ والمَجَلاتِ العِراقِيَّة .
في مَجَالِ الرِوايَة :
1 ــ أَبْطال قَلْعة الشَقِيف / رِوايَة وثَائقيَّة / القُدس 1984 م .
2 ــ يَوْميَّات بَيْروت / رِوايَة مُذكّرَات مُوسكو 1983 م بِالرُوسِيَّة .
3 ــ في انْتِظارِ فَرَجِ الله القَهَّار / رِوايَة / بَيْروت 2006 م .
4 ــ عَمْكا / رِوايَة / بَيْروت 2013 م .
إِصْدارات أُخْرَى :
1
ــ الأَدَب العِراقيّ في المَنْفَى 1976 ــ 1986 / دِرَاسَة نَقْدِيَّة /
مُوسكو 1986 م .
2 ــ في الأَصْلِ والفَصْلِ ومُلاحظات أُخْرَى / أَرْبيل 1997 م .
3 ــ الكلْدان مِنْ الوثَنِيَّة إِلى الإِسْلام / أَرْبيل 1998 م .
4 ــ مَدْخَل لِدِرَاسَةِ تَارِيخِ عنكاوا / بَحْث في مَجَلَّةِ عَشْتَار 1999 م / كنَدا .
5
ــ الآشُورِيون مُنْذُ سُقوطِ نَيْنَوى حَتَّى دخولِهِم المسِيحِيَّة /
بَحْث 1997 م / ستُوكهولم ــ السويد .
6 ــ الصَحَافَة الكوردِيَّة
لِلحِزْبِ الشِيوعيّ العِراقيّ مِنْ 1944 م إِلى 1972 م / مِنْ مَنْشُورات
نَقَابَة صُحُفييّ كوردسْتَان / أَرْبيل 2008 م .
7 ــ في الثَقَافَةِ السرْيانِيَّة / مُتَابَعات نَقْدِيَّة
ومَقَالات طَبَعتْهُ لَهُ المُدِيرِيَّة العامَّة لِلثَقَافَةِ والفُنُون
السرْيانِيَّة / ضِمْن سِلْسِلَة الثَقَافَة السرْيانِيَّة تَسَلْسُل 2 /
مَطْبَعة الثَقَافَة / أَرْبيل 2009 م .
8 ــ الكُتُب والوَثائق
التُراثِيَّة لِلأَقلِيَّاتِ في العِراق / طُبِعَ على نَفَقَةِ مُنَظَّمةِ
الجِسْر الايطالِيَّة عام 2013 م ، بِاللُغَةِ الأَنْكليزِيَّة وكانَ
بِصَدَدِ تَرْجَمَتِهِ إِلى العرَبِيَّة .
تَرْجَمَاتِهِ عَنِ الرُوسِيَّة :
1 ــ الإِخْوَة والأَخَوات فيودور ابراموف / رِوايَة / مُوسكو 1983 م .
2 ــ بِحار التَايغا يوري كافليايف / قِصَص / طَشْقَند 1983 م .
3 ــ السَيل الحدِيديّ آ . سيرافيموفيتش / رِوايَة / طَشْقَند 1984 م .
4 ــ كينتو ريتشي دوستيان / قِصَص / طَشْقَند 1985 م .
5 ــ ثَلاث مَسْرَحِيَّات سوفيتيَّة ، اربوزوف سالينسكي / مُوسكو 1986 م .
6 ــ أَجْمَلُ السُفن ، يوري ريتخيو / قِصَص / طَشْقَند 1986 م .
7 ــ نَامُوس الخُلُود ، نَوادر دومبازه / رِوايَة / طَشْقَند 1988 م .
8 ــ ويَطولُ اليَوْم أَكْثَر مِنْ قَرْن ، جنكيز ايتماتوف / رِوايَة / مُوسكو 1989 م .
9 ــ ماراثون الريس ، يوري يلتسن / 2000 م .
10
ــ قَصَائد لاسكندر بوشكين ورسول حمزاتوف وينوتو شنكو وانا اخماتوفا
ومارينا تسفيتايفا واندريه فيزنسينسكي وغَيْرهُم .
11 ــ قَصَائد وقِصَص مُتَرْجَمَة لانار رسول رضا ونوادر
دومبازه ومارينا تسفيتايفا وفاضل اسكندر مِنْ الرُوسِيَّة .
المَصْدَر /
المَوْضُوع / كَمْ رَجَوتُكَ ياسعدي أَنْ تُؤجّلَ الرَحِيل ( 3 ـ 3 ) .
لِلكاتِب : بطرس نباتي .
6 / 7 / 2014
مَوْقِع عنكاوا كوم .
رَابِط المَصْدَر :
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,744744.msg7277671.html
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
نَتَواصل لِمَرَّةٍ قَادِمَة ……..
يُتْبَع ……….
Sh.toma@hotmail.com
