ترجمة : البرت ناصر
ومن يفعلها غير دوني جورج ؟؟ في حوار مباشر مع صدام حسين !!

كان على رأس العمل الميداني في موقع التنقيب في بابل في عام 1987 عندما قام الرئيس العراقي بزيارة الموقع. واضاف : “التقيت به واخذته في جولة حول الموقع. كان هادئ جدا ، وكان يصغي فقط . وفي واحدة من المتاحف هناك ، كان لدينا بعض الكتابات المترجمة. وفي واحدة يقول نبوخذ نصر أن  الآلهة أرسلته لحماية “الناس ذوي الرؤوس السوداء”. ‘ قال صدام ، ‘يجب عليك تغيير ذلك.’ فقلت : لا يا سيدي ، انها حقيقة علمية ، ونحن لا يمكننا تغييرها ، فهذا هو كما قيل بالضبط. وهذا لا يعني أن الناس هم من السود ، بل تعني “كل الناس”. لأنه إذا كان لديك حشد من العراقيين ، فكل ما تراه هي رؤوسهم السوداء ‘. …كان يريد تغييرها إلى ‘جميع الناس.’ فقلت لا. وفي وقت لاحق ، أخذني احد حراسه الشخصيين جانبا وقال : ‘كيف تقول لا للرئيس القائد؟ وقلت : إنه العلم. فقال حسنا ، جيد. بارك الله فيك ، وإلا كنت ، قد تلاشيت “ضعت” !!!

http://safecorner.savingantiquities.org/2011/03/tribute-to-dr-donny-george-youkhanna.html

http://www.baqofa.com/forum/forum_posts.asp?TID=47089

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*