حكاية شيدو شازادا ورفاقه والفنان ولسن ايشا؟

09 / 03 / 2011
www.nala4u.com


ارشيف. المرحوم شدراك داود بيث كوكا *
من الموروثات الشعبية التي يتصف بها ابناء امتنا هي كتابة الشعر الشعبي( شوقتا ) وخاصة الأبيات الشعرية التي تتعلق باحداث طريفة.منها ما كتب من قبل السيد ادور خوشابا بيت خلو والمكنى (ادو ثقافي ) لما يحمله السيد ادور من خلفية ثقافية والهامه الكبير في كتابة القصائد. كتب قصيدة شعبية حول احداث متعلقة بالفلاحين في منطقة نهلة ومنهم السيد شدراك عوديشو يلدا بيت كوكا والمعروف باسم شيدو شازادا من قرية خليلاني والسيد بطرس كيوركيس بيت خلو والمعروف باسم بتو من قرية شولية والمرحوم ممي دنخا بيت قاشا الذي سكن قرية صاورا ومن ثم قرية هيزانكي السفلى.
عملوا هؤلاء كفلاحين ( كراخة ) حيث كانوا يقومون بكري السواقي وتنظيم المياه ومراقبة الحقول المزروعة بالرز والسمسم وغيرها والاشراف عليها لحين موسم الحصاد.
وفي احدى الليالي وخلال جلسة سمر قاموا هؤلاء الثلاثة باحتساء كمية كبيرة من العرق ولم يستطيعوا في الأيام التالية بالذهاب الى العمل وقد استغل السيد ادور خوشابا هذه الفرصة وكتب هذه الابيات الشعرية الشعبية والمسمات ( كراخة د نالا ) والذي غناه الفنان ولسن ايشا بصورة رائعة .
اليك عزيزي القارىء والمشاهد هذه الاغنية ( كراخة د نالا ) ومع صورة السيد شدراك عوديشو يلدا بيت كوكا وهو في خريف العمر.
******************************************************
?What is the story of Shido Shazada and his friends and artist Wilsen Isha Among the popular legacies that characterize the sons of our nation is the writing of popular poetry (Shouqta), especially the poetic verses that relate to the funny events. This is what was written by Mr. Adwer Khoshaba Beth Khallo. A popular poem was written about peasant-related events in the Nakhla region, including Mr. Shidrak Odisho Yalda Beth Koka, known as Shido Shazada from Khalilani village and Mr. Poutros Giwargis Beth Khallo, also known as Patto from the village of Shole and the late Mammi Dinkha Beth Qasha, who lived in the village of Sawura and then the Lower village of Hezanki
They worked as farmers (Karakhe), where they were Clean the troughs and streams and regulate the water and control fields cultivated rice and sesame and other supervision until the harvest season
One night, during the Summer session, the three of them drank a  a large amount of alcohol and were unable to go to work in the following days. Mr. Adwer Khoshaba took advantage of this opportunity and wrote these popular poetic verses and features (Karakhe D nala)
Dear reader and viewer this song (Karakhe d Nala) and with the image of Mr. Shidrak Odisho Yalda Beth Koka in the fall of life
******************************************************
Какая история с Шидо Шазадой и его друзьями и художником Уилсен Иша Среди популярных наследий, которые характеризуют сыновья нашей нации, написано популярное стихотворение (Shouqta), особенно поэтические стихи, относящиеся к смешным событиям. Это то, что написал г-н Адвер Хошаба Бет Халло. Было написано популярное стихотворение о событиях, связанных с крестьянством в Нахлинском районе, в том числе г-на Шидрак Одишо Ялду Бет Кока, известного как Шидо Шазада из деревни Халилани и г-на Путроса Гиларгиса Бет Халло, также известного как Патто из деревни Шоле и поздняя Мамми Динка Бет Каша, жившая в деревне Савура, а затем в Нижней деревне Гезанки
Они работали фермерами (Карахе), где они очищали впадины и ручьи, а также регулировали воду и контролировали поля, обработанные рисом и кунжутом и другим надзором до сезона сбора урожая
Однажды ночью, во время летней сессии, трое из них выпили большое количество алкоголя и не могли работать в следующие дни. Г-н Адвер Хошаба воспользовался этой возможностью и написал эти популярные поэтические стихи и особенности (Karakhe D nala)
Дорогой читатель и зритель этой песни (Karakhe d Nala) и с изображением г-на Шидрака Одишо Ялды Бет Коки в падении жизни

 

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*